1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:01:08,735 --> 00:01:10,279 [na njemačkom]Hej, to sam ja. 4 00:01:10,362 --> 00:01:11,572 Tinta. 5 00:01:11,697 --> 00:01:14,408 Čudno ime, znam. Moja majka je to izabrala. 6 00:01:14,491 --> 00:01:16,618 Pobjegla je vrlo brzo nakon mog rođenja. 7 00:01:16,702 --> 00:01:18,453 Nažalost, ostavila je ime za sobom. 8 00:01:21,248 --> 00:01:23,333 Inače sam prilično normalan. 9 00:01:23,417 --> 00:01:25,544 Moj omiljeni predmet u školi je odmor. 10 00:01:26,795 --> 00:01:28,380 Francuski je za mene sav grčki. 11 00:01:29,047 --> 00:01:30,924 I nemam pojma što mi nosi budućnost. 12 00:01:32,759 --> 00:01:35,012 Ali kako god. Danas mi je 17. rođendan. 13 00:01:35,596 --> 00:01:38,557 Sunce sja, a ja sam spreman. Ovo će biti moja godina. 14 00:01:39,099 --> 00:01:40,934 Vruće djevojačko ljeto, dolazim. 15 00:01:43,228 --> 00:01:44,813 Ups, sad jesam. 16 00:01:49,401 --> 00:01:50,694 To je moj... 17 00:01:50,777 --> 00:01:52,738 - Tata. - Sretan rođendan. 18 00:01:52,821 --> 00:01:56,533 Otkad znam za sebe, bili smo samo nas dvoje. 19 00:01:56,617 --> 00:01:58,744 On uvijek daje sve od sebe za mene. 20 00:01:59,494 --> 00:02:01,330 Uistinu njegov najbolji. 21 00:02:03,248 --> 00:02:04,708 o ne 22 00:02:04,791 --> 00:02:08,086 - Pa, je li barem ukusno? - Ukusno je. 23 00:02:08,170 --> 00:02:10,923 Hvala. Ali već moram ići. 24 00:02:11,006 --> 00:02:12,674 Ostali čekaju. 25 00:02:12,758 --> 00:02:15,886 - Jesi li kući večeras? - Idem na zabavu u stari kamenolom. 26 00:02:15,969 --> 00:02:17,638 A ja ću prespavati kod Vicky. 27 00:02:17,721 --> 00:02:20,974 - Zar ne želiš otvoriti svoje darove? - Kasnije, u redu? 28 00:02:21,058 --> 00:02:22,351 Hvala. volim te 29 00:02:22,434 --> 00:02:23,852 I ti također. 30 00:02:40,369 --> 00:02:42,120 [na engleskom] Sretan rođendan! 31 00:02:42,204 --> 00:02:43,247 [Na njemačkom]Ovo su moje djevojke. 32 00:02:43,330 --> 00:02:45,207 [Na engleskom]Najgore kučke u gradu. 33 00:02:45,290 --> 00:02:47,251 [na njemačkom]Poznajem Lenu od osnovne škole. 34 00:02:47,334 --> 00:02:49,586 Ona je najslađa osoba koju možete zamisliti. 35 00:02:49,670 --> 00:02:52,506 Prošli smo kroz to mnogo uspona i padova zajedno. 36 00:02:52,589 --> 00:02:54,299 Kada smo otkrili K-pop. 37 00:02:56,969 --> 00:02:59,429 I kada se naš omiljeni bend raspao. 38 00:03:02,015 --> 00:03:03,225 Obavijen ljubavlju. 39 00:03:03,308 --> 00:03:05,644 Vicky se ovamo doselila tek prije nekoliko godina. 40 00:03:05,727 --> 00:03:08,939 Odmah smo je ustanovili cool jer je alergična na sranja. 41 00:03:09,022 --> 00:03:10,357 Hej, svježa riba. 42 00:03:13,360 --> 00:03:15,070 Ali i Vicky ima svoje loše točke. 43 00:03:15,571 --> 00:03:18,282 Prošle godine je curila kao rešeto. 44 00:03:18,866 --> 00:03:20,826 Vicky, imaš tu nešto. 45 00:03:20,909 --> 00:03:23,245 Vicky je postala viralna nekoliko dana. 46 00:03:23,328 --> 00:03:26,123 Rekla je ako se ponovi, ona će morati napustiti grad. 47 00:03:28,250 --> 00:03:30,335 Bože, dolazim opet. 48 00:03:31,628 --> 00:03:32,921 Što se tamo događa? 49 00:03:35,632 --> 00:03:38,260 Cheyenne. Gdje bih trebao početi? 50 00:03:39,094 --> 00:03:40,429 Cheyenne je savršen. 51 00:03:40,512 --> 00:03:41,763 Vau. 52 00:03:41,847 --> 00:03:44,766 Ona uvijek dobiva čast na Saveznim igrama mladih 53 00:03:44,850 --> 00:03:46,560 i ravno Kao u školi... 54 00:03:47,144 --> 00:03:48,937 [na francuskom] Izvrsno, gospođice Cheyenne. 55 00:03:49,021 --> 00:03:51,315 [na njemačkom] ...dok me to paničari Morat ću ponovno polagati francuski. 56 00:03:51,398 --> 00:03:54,902 [na francuskom] Potrebno vam je najmanje šest bodova u vašem eseju, gospođice Inken. 57 00:03:54,985 --> 00:03:57,446 - [na njemačkom] Uh, što? - Imaš dva boda. 58 00:03:57,529 --> 00:04:00,490 Vaš esej treba najmanje šest bodova, ili možda nećete uspjeti. 59 00:04:00,574 --> 00:04:02,034 Samo mrzim Cheyenne. 60 00:04:02,534 --> 00:04:04,036 Siguran sam da misliš da sam ljubomoran, 61 00:04:04,119 --> 00:04:05,954 ali bilo je ovako od sedmog razreda. 62 00:04:06,038 --> 00:04:08,457 Joj, Inken, to su samo dva uboda komarca. 63 00:04:10,083 --> 00:04:11,376 Vidite to, zar ne? 64 00:04:11,960 --> 00:04:14,505 Pa, Palačinka. Ljubomoran? 65 00:04:14,588 --> 00:04:15,714 Odjebi, Cheyenne. 66 00:04:15,797 --> 00:04:18,050 Ionako idemo igrati "Pattycake". 67 00:04:18,133 --> 00:04:20,302 - Danas izgledaš sjajno. - Sjajiš. 68 00:04:20,385 --> 00:04:24,348 Kažem ti, otkako sam počeo imati toliko orgazama, ovako se budim. 69 00:04:25,474 --> 00:04:26,934 - Bok. - Hajdemo, cure. 70 00:04:28,977 --> 00:04:31,104 Ignorirajte je. Savršen si takav kakav jesi. 71 00:04:31,855 --> 00:04:34,816 Zašto Cheyenne doživljava višestruke orgazme, ali ja nemam? 72 00:04:34,900 --> 00:04:36,944 - Zato što je Tim gubitnik. - Bok, Vicky. 73 00:04:37,027 --> 00:04:38,946 Samo reci hoćeš li ovo lupiti. 74 00:04:39,029 --> 00:04:41,114 Mogu li to sisati? 75 00:04:41,198 --> 00:04:42,282 U tvojim snovima. 76 00:04:42,366 --> 00:04:45,285 Možda ti i Tim treba još malo eksperimentirati. 77 00:04:45,369 --> 00:04:47,120 Niste dugo zajedno. 78 00:04:47,204 --> 00:04:50,249 Da, ali želim probudi se i ti takav. 79 00:04:50,332 --> 00:04:53,544 Ali ona ne izgleda tako jer ima mnogo orgazama. 80 00:04:53,627 --> 00:04:56,255 Pročitao sam studiju rekavši da su orgazmi dobri za vašu kožu. 81 00:04:56,338 --> 00:04:57,840 Pročitali studiju ili je vidjeli na TikToku? 82 00:04:58,924 --> 00:05:01,885 Ali, Vicky, kakav je osjećaj orgazam? 83 00:05:03,512 --> 00:05:05,472 To je kao... 84 00:05:05,556 --> 00:05:07,015 eksplozija. 85 00:05:07,099 --> 00:05:09,893 Svugdje se naježio. Kao da možeš sve. 86 00:05:09,977 --> 00:05:13,480 - Čak i dobiti dobre ocjene iz francuskog? - Naravno. Bilo što. 87 00:05:14,106 --> 00:05:17,609 Da, osjećaš se potpuno samouvjereno i pun energije poslije. 88 00:05:17,693 --> 00:05:19,278 To je kao... 89 00:05:19,361 --> 00:05:20,612 sjaj. 90 00:05:20,696 --> 00:05:22,948 - Aura, kao... - Idi, Cheyenne! 91 00:05:28,203 --> 00:05:30,539 Vau, mrzim njezin tajming. 92 00:05:42,134 --> 00:05:43,760 - Lijepo. - Vau, svaka čast. 93 00:05:45,137 --> 00:05:47,097 Pa mogu i ja to. 94 00:05:47,181 --> 00:05:49,433 - Inken, to je 15 stopa. - Tinta. 95 00:05:50,809 --> 00:05:51,852 tinta. 96 00:05:52,769 --> 00:05:54,021 Čovječe, Inken. 97 00:06:03,572 --> 00:06:05,449 Je li to Palačinka? 98 00:06:07,868 --> 00:06:10,746 Palačinka! Palačinka! 99 00:06:10,829 --> 00:06:12,831 Palačinka! Palačinka! 100 00:06:12,915 --> 00:06:14,583 Palačinka! 101 00:06:14,666 --> 00:06:16,752 Palačinka! Palačinka! Palačinka! 102 00:06:18,587 --> 00:06:20,047 Začepi, Bonehead! 103 00:06:20,130 --> 00:06:21,298 Čovjek. 104 00:06:35,646 --> 00:06:37,814 - Jebote, sve u redu? - Dobro sam. 105 00:06:37,898 --> 00:06:39,650 - O Bože, Inken. - Što? 106 00:06:40,734 --> 00:06:42,069 Je li izgubila bikini? 107 00:06:44,238 --> 00:06:45,572 Jebati. 108 00:06:49,451 --> 00:06:51,370 Kunem se, čak i ja imam veće sise. 109 00:06:52,704 --> 00:06:54,915 Trebam orgazam i trebam ga sada. 110 00:06:54,998 --> 00:07:01,630 VRUĆE DJEVOJČAŠKO LJETO 111 00:07:23,318 --> 00:07:25,779 Hej, Inken! 112 00:07:25,863 --> 00:07:27,447 - Hej. - Sretan rođendan. 113 00:07:27,531 --> 00:07:29,116 To je Flin, moj susjed. 114 00:07:29,199 --> 00:07:31,326 Vicky i Lena kažu da mu se sviđam, ali... 115 00:07:31,410 --> 00:07:32,452 [na engleskom]Ne vidim. 116 00:07:32,953 --> 00:07:36,206 [na njemačkom] Uvijek smo bili prijatelji. Kad smo bili mali... 117 00:07:36,290 --> 00:07:39,209 - Sav si mokar. - Nije tako loše. 118 00:07:39,293 --> 00:07:40,627 Pa čak i sada. 119 00:07:40,711 --> 00:07:43,380 - Imam nešto za tebe. - Hvala. 120 00:07:44,798 --> 00:07:48,468 - Možda je i malo, previše, ali... - Stvarno lijepo. 121 00:07:48,552 --> 00:07:53,056 - Moja sestra misli da je to osobno... - Hej, eno moje slavljenice. 122 00:07:53,682 --> 00:07:57,144 A to je Tim, moj prvi dečko. Nije li sladak? 123 00:07:57,227 --> 00:08:00,397 Tako je pažljiv i uvijek mi kaže kako misli da sam lijepa. 124 00:08:00,480 --> 00:08:01,982 tako si lijepa 125 00:08:06,695 --> 00:08:08,113 Želiš li mi popušiti? 126 00:08:08,614 --> 00:08:10,657 Hm, halo? 127 00:08:11,783 --> 00:08:12,910 oprosti 128 00:08:13,785 --> 00:08:16,163 Ali ne mogu se suzdržati sa svojom bebom. 129 00:08:18,040 --> 00:08:19,875 - Što je to onda? - Od Flina. 130 00:08:19,958 --> 00:08:21,710 Sam ga je napravio. 131 00:08:21,793 --> 00:08:23,003 slatka. 132 00:08:25,506 --> 00:08:27,257 - I ja imam iznenađenje za tebe. - Stvarno? 133 00:08:27,341 --> 00:08:29,009 Nešto stvarno romantično. 134 00:08:30,719 --> 00:08:31,929 hajde 135 00:08:38,685 --> 00:08:40,062 Baš je sladak. 136 00:08:40,145 --> 00:08:41,897 - Da. - Da. 137 00:08:47,986 --> 00:08:50,239 Dakle, što mislite tko najbolje izgleda? 138 00:08:51,323 --> 00:08:53,867 Mislim da svi dobro izgledaju na svoj način. 139 00:08:53,951 --> 00:08:55,536 Uvijek si tako diplomatičan. 140 00:08:55,619 --> 00:08:56,703 U redu. 141 00:08:57,788 --> 00:09:01,124 Eenie, meenie, miney, mo. Ja ću tebe. 142 00:09:04,211 --> 00:09:05,295 TVOJA USTA 143 00:09:05,379 --> 00:09:07,673 - [mješoviti njemački i engleski] Tako je sladak. - Bljak. 144 00:09:10,092 --> 00:09:11,385 [na njemačkom] Oh, u redu. 145 00:09:12,845 --> 00:09:14,888 I vjerojatno je jako fin. 146 00:09:20,185 --> 00:09:23,605 Zavezao si mašnu oko penisa. 147 00:09:23,689 --> 00:09:26,024 Dar koji raste. 148 00:09:26,900 --> 00:09:28,402 sviđa ti se 149 00:09:29,528 --> 00:09:30,863 super. 150 00:09:32,573 --> 00:09:34,408 [mješoviti njemački i engleski] Dodao sam nas na listu zajebavanja. 151 00:09:34,491 --> 00:09:36,618 - [na njemačkom] Na što? - [mješoviti njemački i engleski] The fuck list. 152 00:09:38,078 --> 00:09:39,496 [na njemačkom] Lijepo. 153 00:09:42,958 --> 00:09:44,251 Idi razgovaraj s njim. 154 00:09:45,294 --> 00:09:46,378 Ne. 155 00:09:46,461 --> 00:09:48,630 Bok, drago mi je vidjeti te. 156 00:09:49,756 --> 00:09:52,301 Osim toga, nemam šanse protiv Cheyennea. 157 00:09:54,678 --> 00:09:58,599 To bi bila točka u kojoj kažete: "Ne, Lena. Vas dvoje si puno bolje pristajete." 158 00:10:00,058 --> 00:10:02,477 Hej, što misliš o njemu? Je li mu vruće? 159 00:10:04,146 --> 00:10:06,523 - Naravno. - Dobro, odmah se vraćam. 160 00:10:07,024 --> 00:10:08,525 Napuštaš li me? 161 00:10:09,401 --> 00:10:11,612 [njemački i engleski] Oprostite, samo deset minuta. 162 00:10:11,695 --> 00:10:13,280 [na njemačkom] Puno vjeruješ u njega. 163 00:10:14,364 --> 00:10:15,949 Hej, jel ti se jebe? 164 00:10:16,033 --> 00:10:18,160 Ako povraćam dok to činimo ne smeta ti. 165 00:10:19,411 --> 00:10:20,495 Začepi. 166 00:10:23,040 --> 00:10:24,625 - Hej. - Hej. 167 00:10:29,254 --> 00:10:30,672 Hm, hej, Tim. 168 00:10:31,340 --> 00:10:35,844 Dakle, znaš kad imamo seks, radiš stvarno super i sve. 169 00:10:37,596 --> 00:10:39,181 Wow, tako su lijepe. 170 00:10:39,806 --> 00:10:41,391 - Stvarno? - Da. 171 00:10:42,851 --> 00:10:44,311 ja... 172 00:10:44,394 --> 00:10:45,979 Nikada nisam doživjela orgazam. 173 00:10:48,065 --> 00:10:51,318 Što? Ali dušo, to ne može biti. 174 00:10:51,401 --> 00:10:54,154 - Jeste li sigurni? - Mislim da jesam. 175 00:10:55,864 --> 00:10:58,659 Dobro, onda ću pokušati posebno teško danas, u redu? 176 00:10:58,742 --> 00:10:59,868 U redu. 177 00:11:23,976 --> 00:11:25,435 Ne mrdaj. 178 00:11:26,311 --> 00:11:28,105 Ovo je savršeno. 179 00:11:28,689 --> 00:11:30,691 - Ja, ovaj... - Da, ovako, zar ne? 180 00:11:31,942 --> 00:11:33,151 Da. 181 00:11:33,235 --> 00:11:35,571 - Dolazim. - Što? Što? 182 00:11:35,654 --> 00:11:38,574 Ne, misli na svoju baku, klimatske promjene. 183 00:11:39,324 --> 00:11:41,410 - Jebote. - Gubiš u FIFA-i. 184 00:11:45,956 --> 00:11:47,040 To je bilo super. 185 00:11:47,666 --> 00:11:49,334 ti si najbolja 186 00:11:50,794 --> 00:11:52,004 Da. 187 00:11:54,506 --> 00:11:55,799 Ovdje. 188 00:11:56,925 --> 00:11:58,969 Uspomena na vaš prvi orgazam. 189 00:12:03,390 --> 00:12:06,226 Pa, nema se čega sjećati. Vidiš, ja... 190 00:12:07,019 --> 00:12:08,645 Nisam došao. 191 00:12:09,229 --> 00:12:10,731 Naravno da si došao. 192 00:12:11,315 --> 00:12:13,692 - Kada? - Kad si rekao "hm." 193 00:12:13,775 --> 00:12:15,736 To nije bio orgazam. 194 00:12:15,819 --> 00:12:17,946 Niste osjetili? 195 00:12:20,240 --> 00:12:21,742 Pa, možda... 196 00:12:21,825 --> 00:12:24,286 pomalo topli osjećaj u trbuhu. 197 00:12:24,369 --> 00:12:25,746 vidiš To je bilo to. 198 00:12:25,829 --> 00:12:27,497 - Što? Stvarno? - Naravno. 199 00:12:27,581 --> 00:12:29,499 To je otprilike sve što i ja osjećam. 200 00:12:33,337 --> 00:12:34,546 U redu. 201 00:12:39,218 --> 00:12:41,094 - Idemo. - Jeste li vidjeli Vicky? 202 00:12:44,056 --> 00:12:46,266 - Ne vjerujem ni riječi. - Jeste li... 203 00:12:46,350 --> 00:12:48,227 Znate li "Love Story" od CherryLipzz? 204 00:12:48,310 --> 00:12:50,395 Gdje se zaljubljuje s pjevačem boy benda. 205 00:12:50,479 --> 00:12:52,648 Da, točno. Čekati. 206 00:12:52,731 --> 00:12:56,985 “Bradavice su mi otvrdnule kao Caleb prelazi usnama preko moje ključne kosti. 207 00:12:57,069 --> 00:13:00,656 Ispustio sam jauk. Calebov stisak na mojoj guzici postaje sve jači." 208 00:13:00,739 --> 00:13:02,616 - O moj Bože. - Zar ne? 209 00:13:02,699 --> 00:13:06,662 Ide tako na stranice. CherryLipzz piše najbolje scene seksa. 210 00:13:06,745 --> 00:13:08,247 Hej, to je moja pjesma. 211 00:13:08,330 --> 00:13:10,040 hajde Sada. Brzo, brzo. 212 00:13:10,123 --> 00:13:11,583 Brzo, brzo, brzo. 213 00:13:11,667 --> 00:13:13,085 - Ali... - Oprostite. 214 00:13:17,089 --> 00:13:20,217 Leni, nisi li previše nevina čitati soft pornografiju? 215 00:13:20,300 --> 00:13:22,052 - Pusti me na miru. - Čekaj malo. 216 00:13:22,135 --> 00:13:23,262 Jeste li ikada vidjeli nešto od ovoga? 217 00:13:23,846 --> 00:13:26,098 Kladim se da ne možeš navucite kondom preko nosa 218 00:13:27,182 --> 00:13:28,100 i izdisati dok ne pukne? 219 00:13:28,183 --> 00:13:30,811 - Dat ću ti 10 eura. - To je stvarno glupo. 220 00:13:30,894 --> 00:13:32,688 znala sam. Napeta si. 221 00:13:32,771 --> 00:13:34,356 Uopće nisam napet. 222 00:13:34,439 --> 00:13:36,358 Naravno, evo ga opet. 223 00:13:38,986 --> 00:13:41,488 - Ali samo ako i ti to učiniš. - Naravno. 224 00:13:50,038 --> 00:13:51,331 Spreman? 225 00:14:06,763 --> 00:14:08,557 Hej, pogledaj je. 226 00:14:09,850 --> 00:14:11,101 O moj Bože. 227 00:14:12,019 --> 00:14:13,687 Za deset eura napraviš puno. 228 00:14:14,271 --> 00:14:16,190 - Bi li i ti mene pojebao? - stari. 229 00:14:16,773 --> 00:14:18,442 Tako si odvratan. 230 00:14:18,525 --> 00:14:21,612 Ne spavam s djevicama. Poslije ih se tako teško riješiti. 231 00:14:21,695 --> 00:14:24,114 Hej, čekaj. Bonehead je potpuni idiot. 232 00:14:24,198 --> 00:14:25,616 Ne obazirite se na njegove glupe komentare. 233 00:14:25,699 --> 00:14:28,619 Čovječe, Bonehead je takva glupača. 234 00:14:28,702 --> 00:14:30,162 Numskull? 235 00:14:32,956 --> 00:14:34,875 - dupe. - Slabić. 236 00:14:34,958 --> 00:14:36,251 Piškoglavac. 237 00:14:36,335 --> 00:14:37,669 debeljuškast 238 00:14:37,753 --> 00:14:39,630 Uobražen, neupućen... 239 00:14:39,713 --> 00:14:41,423 ...putz. 240 00:14:42,841 --> 00:14:44,301 Bolje? 241 00:14:44,801 --> 00:14:47,596 Usput, ja sam Nick. Mislim da sam godinu dana ispred tebe. 242 00:14:47,679 --> 00:14:48,889 ja znam 243 00:14:49,473 --> 00:14:52,267 Mislim, ja sam Lena. Bok. 244 00:14:53,060 --> 00:14:57,523 Nemam pojma zašto je rekao djevičanstvo. Usput, nisam, apsolutno ne. 245 00:15:00,943 --> 00:15:03,695 Drago mi je, Lena. 246 00:15:03,779 --> 00:15:05,447 Oh, tu si. 247 00:15:06,031 --> 00:15:07,115 Bok. 248 00:15:07,783 --> 00:15:09,326 - Bok, ja sam... - ...Nick. 249 00:15:09,493 --> 00:15:10,577 [na engleskom] mi znamo 250 00:15:13,205 --> 00:15:16,917 [na njemačkom] Uh, Nick. Nick. Nikad prije čuo. 251 00:15:17,000 --> 00:15:19,670 ha? Lena je stalno govori o Nicku. 252 00:15:19,753 --> 00:15:21,964 Mislim da je malo pijana. 253 00:15:22,047 --> 00:15:23,549 - WHO? - Htjeli smo ići kući. 254 00:15:23,632 --> 00:15:26,093 Zar nisi htjela nešto pitati Nicka? 255 00:15:29,346 --> 00:15:30,430 Da? 256 00:15:33,725 --> 00:15:36,353 htjela sam pitati ako bih možda mogao dobiti tvoj broj. 257 00:15:36,436 --> 00:15:38,272 Samo ako želiš. Potpuno u redu ako ne. 258 00:15:38,355 --> 00:15:41,984 Znam da neki ljudi ne znaju, zbog privatnosti i slično... 259 00:15:42,901 --> 00:15:44,278 Da, naravno. 260 00:15:44,945 --> 00:15:46,446 Daj mi svoj telefon. 261 00:15:51,159 --> 00:15:53,704 piši mi Ili me nazovi. 262 00:15:54,663 --> 00:15:55,956 Bilo mi je drago upoznati te. 263 00:15:57,332 --> 00:15:58,584 Lena. 264 00:16:05,716 --> 00:16:07,342 - Mrzim vas ljudi. - Ha? 265 00:16:11,054 --> 00:16:12,639 I? jeste li došli 266 00:16:13,348 --> 00:16:14,933 - Mislim da jesam. - A ti? 267 00:16:15,601 --> 00:16:17,102 Prirodno. 268 00:16:17,895 --> 00:16:19,646 Izgledam li drugačije? 269 00:16:19,730 --> 00:16:21,440 Kao, energičan? 270 00:16:22,774 --> 00:16:24,151 Više kao umoran. 271 00:16:24,693 --> 00:16:26,570 Pa nisam uopće umoran. 272 00:16:26,653 --> 00:16:28,864 Bio je tako sladak. Bio je tako sladak, zar ne? 273 00:16:28,947 --> 00:16:29,990 - Totalno. - Totalno. 274 00:16:30,073 --> 00:16:31,533 Nadam se da mu se sviđam. 275 00:16:32,117 --> 00:16:35,037 Naravno da želi. Ili ne bi dao ti je njegov broj. 276 00:16:35,120 --> 00:16:36,830 - Što ako me sažalio? - Hajdemo. 277 00:16:36,914 --> 00:16:38,040 Lena. 278 00:16:38,123 --> 00:16:40,959 On se samo druži s ljudima s mnogo iskustva. 279 00:16:41,043 --> 00:16:43,504 O Bože, on misli da sam tako naježena. 280 00:16:49,718 --> 00:16:50,928 Oh, Vicky. 281 00:16:51,678 --> 00:16:54,473 - Dečki, mislim da ću spavati doma. - U redu. 282 00:17:15,452 --> 00:17:16,787 Tata? 283 00:17:18,705 --> 00:17:19,957 Zdravo. 284 00:17:20,040 --> 00:17:21,124 hej 285 00:17:22,125 --> 00:17:23,418 Ti mora da si Inken? 286 00:17:25,712 --> 00:17:28,841 Ja sam Kristin. Tvoj otac je nevjerojatan. 287 00:17:29,716 --> 00:17:30,843 tinta. 288 00:17:31,635 --> 00:17:34,054 - Mislio sam da si kod Vicky. - Voljela bih da jesam. 289 00:17:34,137 --> 00:17:38,308 Bilo je nevjerojatno lijepo da te upoznam i... 290 00:17:38,392 --> 00:17:41,103 - Idem naprijed i otići ću pod tuš. - Samo naprijed. 291 00:17:44,189 --> 00:17:47,067 - Bi li vam smetalo da... - Ne, tata. Molim te samo idi. 292 00:17:50,779 --> 00:17:52,739 Jeste li lijepo proveli rođendan? 293 00:17:59,204 --> 00:18:00,914 Koji kurac? 294 00:18:27,274 --> 00:18:28,609 Flin? 295 00:18:28,692 --> 00:18:29,735 tinta. 296 00:18:30,444 --> 00:18:31,612 hej 297 00:18:31,695 --> 00:18:33,822 Jesi li pijan? 298 00:18:33,906 --> 00:18:34,948 br. 299 00:18:35,616 --> 00:18:36,825 Hoćeš kolač? 300 00:18:38,702 --> 00:18:40,078 Kakva ti je bila večer? 301 00:18:40,162 --> 00:18:41,955 Nisam te više vidio. 302 00:18:43,332 --> 00:18:44,791 Dobro. 303 00:18:44,875 --> 00:18:46,919 I još jednom hvala za... 304 00:18:50,714 --> 00:18:51,882 Oh čovječe. oprosti 305 00:18:51,965 --> 00:18:54,384 Htio sam ga uzeti prije nego što odemo. onda... 306 00:18:54,468 --> 00:18:55,636 u redu je 307 00:18:56,970 --> 00:18:58,597 Još kolača? 308 00:19:00,516 --> 00:19:02,017 Naravno. 309 00:19:06,605 --> 00:19:10,484 To je Kristin, tatina nova djevojka. Vrlo joj je udobno gola. 310 00:19:10,567 --> 00:19:12,069 - Oh. - Da. 311 00:19:15,155 --> 00:19:16,406 i... 312 00:19:16,490 --> 00:19:18,283 - Kako se osjećaš zbog toga? - Biti gol? 313 00:19:19,910 --> 00:19:22,162 Ne, taj tvoj tata... 314 00:19:22,246 --> 00:19:25,374 Mislim, znam da je bio tu i tamo viđati ljude, ali... 315 00:19:25,457 --> 00:19:26,542 dolazim! 316 00:19:26,625 --> 00:19:28,585 ...nikad nikoga nije doveo kući. 317 00:19:32,130 --> 00:19:33,549 Mislim da joj se sviđa. 318 00:19:34,508 --> 00:19:35,551 Da, zar ne? 319 00:19:37,386 --> 00:19:38,512 Potpuno. 320 00:19:38,595 --> 00:19:40,013 Nisam doživjela orgazam. 321 00:19:43,851 --> 00:19:47,980 - To te čini sretnom jer... - Pitao sam se zašto su svi buncali o tome. 322 00:19:48,063 --> 00:19:49,815 Ali sada još ima nade. 323 00:19:50,691 --> 00:19:52,150 Dakle, Vicky. 324 00:19:52,234 --> 00:19:54,194 Objasni mi sve korak po korak. 325 00:19:57,406 --> 00:19:58,824 U redu. 326 00:19:59,408 --> 00:20:01,034 Pa, ja... 327 00:20:01,869 --> 00:20:03,287 zatvaram oči. 328 00:20:05,080 --> 00:20:07,624 I kažem sebi, "Vicky..." 329 00:20:07,708 --> 00:20:09,126 - Lena. - Tinta. 330 00:20:12,004 --> 00:20:16,175 - Ne, dobro, samo u mojoj glavi, ali dobro. - Oh, u redu. 331 00:20:16,258 --> 00:20:18,218 I onda kažem, 332 00:20:18,302 --> 00:20:20,137 "Sada možete doći." 333 00:20:20,220 --> 00:20:21,680 A onda... 334 00:20:22,139 --> 00:20:24,433 Tada mi postane jako vruće. A onda... 335 00:20:25,017 --> 00:20:26,518 Zatim postoji neka vrsta... 336 00:20:27,269 --> 00:20:28,854 osjećaj trnaca. 337 00:20:28,937 --> 00:20:32,900 A onda se počnem... trzati. 338 00:20:34,318 --> 00:20:35,360 Da. 339 00:20:38,572 --> 00:20:41,241 A tu je i ova bol. 340 00:20:41,325 --> 00:20:43,368 Bol? Mislio sam da je dobar osjećaj. 341 00:20:45,621 --> 00:20:46,872 - Ne. - Ne? 342 00:20:46,955 --> 00:20:49,374 To čini. Ali više je kao... 343 00:20:50,542 --> 00:20:52,794 Kao kad zabodeš nožni palac 344 00:20:52,878 --> 00:20:55,297 i osjećaj nakon, kako ide nabolje. 345 00:20:56,507 --> 00:20:58,342 - Da. - Dakle... 346 00:20:58,425 --> 00:20:59,676 Tvoj nožni palac? 347 00:21:07,768 --> 00:21:09,353 Da, u redu. 348 00:21:10,312 --> 00:21:11,522 možda... 349 00:21:12,314 --> 00:21:13,649 Ni ja ga nikad nisam imao. 350 00:21:14,900 --> 00:21:16,276 - Što? - Što? 351 00:21:16,360 --> 00:21:18,570 Da, nikad nisam doživjela orgazam. 352 00:21:18,654 --> 00:21:20,906 Mislio sam da je tvoj prvi bio s Jasonom kraj kanti. 353 00:21:20,989 --> 00:21:23,700 - Da. - Jedina stvar koju sam imao nakon toga bila je infekcija mokraćnog sustava. 354 00:21:23,784 --> 00:21:26,036 - Eww. - Hm, s... Leonom. 355 00:21:26,119 --> 00:21:28,288 Došao je kad sam skinula grudnjak. 356 00:21:28,372 --> 00:21:29,831 - Taigun? - Ne. 357 00:21:29,915 --> 00:21:32,751 - Imam ga. Taj tip, Jo... - Johannes? 358 00:21:33,335 --> 00:21:35,420 Oh čovječe, ne. Čak ni tada. 359 00:21:35,504 --> 00:21:38,131 Koliko god se trudio, Jednostavno ne mogu doći. 360 00:21:38,757 --> 00:21:40,926 Oprostite što sam vam lagao. 361 00:21:41,009 --> 00:21:43,387 Neću to ponoviti. Obećanje. 362 00:21:49,268 --> 00:21:50,894 - U redu. - U redu. 363 00:21:59,278 --> 00:22:02,656 - Što radiš tamo? - Istraživanje orgazma. 364 00:22:03,282 --> 00:22:06,201 Izgleda kao glazirana krafna. 365 00:22:11,999 --> 00:22:13,917 Što on radi s tim? 366 00:22:19,006 --> 00:22:21,341 - To je... - Inspirativno. 367 00:22:21,425 --> 00:22:23,093 mizoginog. 368 00:22:23,177 --> 00:22:24,553 I stvoreno za muškarce. mislim... 369 00:22:24,678 --> 00:22:26,430 mora postojati drugi način. 370 00:22:30,017 --> 00:22:33,145 Evo, "Tri insajderska savjeta za orgazam koji oduzima dah. 371 00:22:33,228 --> 00:22:36,398 Prvo, uključite toplinu. Neće samo zagrijati sobu. 372 00:22:36,481 --> 00:22:38,317 Drugo, zadržite mokrenje prije seksa. 373 00:22:38,400 --> 00:22:41,153 Tvoj pun mjehur će ti donijeti do vrhunca u tren oka. 374 00:22:43,780 --> 00:22:45,240 Treće, vježbe za dno zdjelice." 375 00:22:45,324 --> 00:22:47,910 - Što je to? - Radi ih moja baka. 376 00:22:47,993 --> 00:22:50,162 - Za bolje orgazme? - Fuj, ne. 377 00:22:50,245 --> 00:22:52,039 Za sprječavanje inkontinencije. 378 00:22:52,122 --> 00:22:54,917 - Unconti-što? - To je kad se pomokriš u starosti. 379 00:22:59,254 --> 00:23:00,714 ustani. 380 00:23:02,090 --> 00:23:03,467 Osjećam se usrano. 381 00:23:03,550 --> 00:23:04,885 - Vicky, i ti također. - U redu. 382 00:23:07,012 --> 00:23:08,931 - Sve u redu? - Sve dobro. 383 00:23:09,556 --> 00:23:12,726 Uglavnom, samo napneš kukove koliko možeš. 384 00:23:13,560 --> 00:23:15,354 Napeto. 385 00:23:15,437 --> 00:23:17,189 Sve dok više ne budete mogli. 386 00:23:17,272 --> 00:23:18,774 I osloboditi. 387 00:23:18,857 --> 00:23:20,859 Napeti se. Otpuštanje. 388 00:23:20,943 --> 00:23:22,736 Napeti se. Otpuštanje. 389 00:23:23,403 --> 00:23:24,988 A onda sve brže i brže. 390 00:23:41,296 --> 00:23:43,507 "Prošla su 123 dana, jedanaest sati 391 00:23:43,590 --> 00:23:45,717 i četiri minute otkad smo se zadnji put vidjeli..." 392 00:23:45,801 --> 00:23:46,885 Hej, dušo. 393 00:23:46,969 --> 00:23:50,013 ."..i strgali nam odjeću u autu izvan zračne luke." 394 00:23:50,097 --> 00:23:51,181 Imali smo planove? 395 00:23:51,265 --> 00:23:54,351 "Nismo mogli čekati, bili smo tako zagrijani jedno za drugo." 396 00:23:56,353 --> 00:23:58,230 "Konačno, Nickov..." 397 00:23:59,481 --> 00:24:01,984 “Konačno se Caleb vratio. 398 00:24:02,067 --> 00:24:04,695 Caleb mi se smiješi svojim zelenim očima 399 00:24:04,778 --> 00:24:06,697 to uzima moje gr..." 400 00:24:06,780 --> 00:24:08,991 To mi oduzima dah? 401 00:24:09,074 --> 00:24:10,951 što ti misliš 402 00:24:11,034 --> 00:24:12,870 Dobro, u tom slučaju... 403 00:24:13,871 --> 00:24:15,038 "Nasmiješi mi se i kaže..." 404 00:24:15,122 --> 00:24:16,915 Hej, jesi li ti Vicky? 405 00:24:21,503 --> 00:24:22,880 Uh, ne. 406 00:24:26,175 --> 00:24:28,260 "Caleb mi nježno gnječi ramena 407 00:24:28,343 --> 00:24:31,346 i kaplje mi ulje za masažu niz leđa." 408 00:24:31,430 --> 00:24:34,433 - Dušo, ne možemo li smanjiti grijanje? - Nema šanse. 409 00:24:34,516 --> 00:24:36,143 'Oprostite. Jesi li ti Vicky? 410 00:24:36,226 --> 00:24:38,061 Ljepša si u stvarnom životu nego na tvojim slikama. 411 00:24:39,021 --> 00:24:41,523 "Caleb trči rukama preko mog golog tijela. 412 00:24:43,901 --> 00:24:47,154 Zadovoljstvo puca mojim venama i bazene u donjem dijelu trbuha. 413 00:24:47,237 --> 00:24:49,907 Osjećam koliko me želi." 414 00:24:49,990 --> 00:24:52,409 - Govorite li dijalektom? - Hm, ne. 415 00:24:52,492 --> 00:24:54,745 - Što mislite o cipelama s pet prstiju? - Na čemu? 416 00:24:55,871 --> 00:24:57,164 savršeno 417 00:25:08,091 --> 00:25:09,801 Zar ne može tražiti negdje drugdje? 418 00:25:10,469 --> 00:25:11,720 Albrecht. 419 00:25:12,638 --> 00:25:14,014 u redu 420 00:25:15,015 --> 00:25:17,476 u redu Dobar pas. 421 00:25:20,562 --> 00:25:22,940 Čekaj, zar ne želiš prvo oprati ruke? 422 00:25:24,316 --> 00:25:26,151 Jebi ga. 423 00:25:26,777 --> 00:25:29,238 "Moj donji dio tijela je na rubu eksplozije." 424 00:25:29,738 --> 00:25:32,699 U redu, mislim... Mislim da se nešto događa. 425 00:25:32,783 --> 00:25:34,493 dolaziš li 426 00:25:34,952 --> 00:25:36,703 Oh, ne. ja... 427 00:25:39,081 --> 00:25:40,415 Natjerao sam te da špricneš. 428 00:25:42,084 --> 00:25:44,920 Mislim da sam trebao učiniti više vježbi za dno zdjelice. 429 00:25:45,921 --> 00:25:49,758 „Oči mi se rašire kao Caleb gura svoju tvrdu, natečenu ko..." 430 00:25:49,842 --> 00:25:51,343 Lena. 431 00:25:54,763 --> 00:25:56,181 Sve u redu? 432 00:25:57,182 --> 00:25:58,851 Ti blistaš. 433 00:25:59,560 --> 00:26:02,396 Možete li, molim vas, postaviti stol? Večera će uskoro biti spremna. 434 00:26:02,479 --> 00:26:03,730 Da? 435 00:26:07,693 --> 00:26:09,820 Oh čovječe, ovo je tako neugodno. 436 00:26:14,867 --> 00:26:17,870 Pa, moje bivše djevojke uvijek dolazio za pet minuta. 437 00:26:19,162 --> 00:26:21,665 Ikad razmišljao o zašto su oni tvoji bivši? 438 00:26:21,748 --> 00:26:23,125 dušo. 439 00:26:23,208 --> 00:26:24,710 dođi ovamo 440 00:26:25,460 --> 00:26:27,045 Ostvarit ćemo to, u redu? 441 00:26:31,091 --> 00:26:32,843 Možda samo imate problem. 442 00:26:33,969 --> 00:26:36,054 Jeste li ikada razmišljali o terapiji? 443 00:26:36,889 --> 00:26:38,891 Je li on pravi? Treba mu terapija. 444 00:26:38,974 --> 00:26:40,642 Inken, moraš ga otkačiti. 445 00:26:41,226 --> 00:26:43,020 - Da, ali... - Nema ali. 446 00:26:43,103 --> 00:26:44,646 Ali što ako nikad nikoga ne pronađem? 447 00:26:45,439 --> 00:26:48,066 Inken, imaš 17 godina. 448 00:26:48,150 --> 00:26:50,777 I stvarno super. Naći ćeš nekoga sigurno. 449 00:26:51,361 --> 00:26:53,572 Ali on me prihvaća takvu kakva jesam. 450 00:26:54,406 --> 00:26:56,533 Prima svakoga ako ga može pojebati. 451 00:26:58,285 --> 00:26:59,620 Ništa. 452 00:27:00,287 --> 00:27:03,165 I već jesam uložiti toliko energije, i... 453 00:27:04,333 --> 00:27:06,001 i on dobro izgleda. 454 00:27:07,461 --> 00:27:08,629 - Što? - Što? 455 00:27:09,505 --> 00:27:11,590 Oh čovječe, Tim tako dobro izgleda. 456 00:27:12,633 --> 00:27:13,759 tinta. 457 00:27:13,842 --> 00:27:15,594 Da, znam. 458 00:27:18,013 --> 00:27:19,932 Znam nekoga tko dobro izgleda. 459 00:27:20,015 --> 00:27:22,726 - Tko je slučajno dostupan. - Ma ne, nemoj reći... 460 00:27:22,809 --> 00:27:24,186 - Flin. - Flin. 461 00:27:24,269 --> 00:27:27,189 Znaš da neće uspjeti. Prijatelji smo oduvijek. 462 00:27:27,314 --> 00:27:29,942 - Jesi li već nazvao Nicka? - Ne uvlači me u ovo. 463 00:27:30,025 --> 00:27:32,152 Ne idem dolje sam. Jeste li 464 00:27:34,238 --> 00:27:35,614 br. 465 00:27:35,697 --> 00:27:37,324 Ovo postaje sve bolje. 466 00:27:38,951 --> 00:27:40,744 Ne mogu ga tek tako nazvati. 467 00:27:41,453 --> 00:27:44,039 - Naravno da možeš. - A što da kažem? 468 00:27:44,122 --> 00:27:47,167 Prvo, važno je da imate samopouzdanja. 469 00:27:47,251 --> 00:27:48,836 moraš... 470 00:27:49,837 --> 00:27:51,338 Zar ne želiš hvatati bilješke? 471 00:27:57,219 --> 00:27:58,387 U redu. 472 00:27:59,179 --> 00:28:01,682 Morate biti vrlo jasni s njim o tome što želiš. 473 00:28:02,349 --> 00:28:03,642 spoj. 474 00:28:03,725 --> 00:28:06,311 I nemoj koristiti riječi poput "odmarati" ili "družiti se". 475 00:28:06,395 --> 00:28:07,646 Dečki to ne mjere. 476 00:28:07,729 --> 00:28:11,233 Misle da želiš igrati PlayStation, zajedno sa svojim najboljim prijateljem. 477 00:28:11,316 --> 00:28:13,986 I predloži mjesto možeš brzo otići, 478 00:28:14,069 --> 00:28:15,362 ako stvari odu u sranje. 479 00:28:15,445 --> 00:28:17,155 Misliš da će biti sranje? 480 00:28:17,239 --> 00:28:19,449 Ne, za svaki slučaj. 481 00:28:21,577 --> 00:28:24,746 Hej, Vicky, što radiš tamo? Tražite blago? 482 00:28:29,668 --> 00:28:31,795 U redu, učinimo to. 483 00:28:32,671 --> 00:28:35,465 Primakni se malo bliže, molim te. 484 00:28:37,551 --> 00:28:39,219 Još malo. 485 00:28:40,345 --> 00:28:41,763 Još malo. 486 00:28:43,473 --> 00:28:45,017 Još samo malo, molim. 487 00:28:47,019 --> 00:28:48,478 Savršen. 488 00:28:50,397 --> 00:28:52,482 Imali ste svrbež, rekli ste? 489 00:28:53,150 --> 00:28:54,484 da 490 00:28:54,568 --> 00:28:56,528 Jeste li imali neki seksualni kontakt u zadnje vrijeme? 491 00:29:01,074 --> 00:29:02,534 malo. 492 00:29:03,785 --> 00:29:06,330 Više. Još malo. 493 00:29:06,413 --> 00:29:08,790 Pa, bila su tri tipa. 494 00:29:09,917 --> 00:29:11,001 četiri. 495 00:29:12,628 --> 00:29:14,588 - Pet, bilo ih je pet. - U redu. 496 00:29:14,671 --> 00:29:18,383 Ne trebaš objašnjavati. Važno je da se zaštitite. 497 00:29:18,467 --> 00:29:20,052 - Kontrola rađanja? - Kondomi. 498 00:29:20,135 --> 00:29:22,638 Dobro. Idem malo bolje pogledati. 499 00:29:22,721 --> 00:29:24,473 Umetnut ću spekulum. 500 00:29:24,556 --> 00:29:26,725 U redu? Bit ću vrlo nježan. 501 00:29:29,394 --> 00:29:31,980 Možeš li mi ga pridržati na trenutak, molim? 502 00:29:35,734 --> 00:29:37,319 Tek tako. 503 00:29:39,571 --> 00:29:41,031 Hvala. 504 00:29:43,283 --> 00:29:46,954 Da, čini se da jest vrlo tipična gljivična infekcija. 505 00:29:47,037 --> 00:29:49,164 Imate kvrgavi iscjedak. 506 00:29:51,291 --> 00:29:52,501 Taj pas. 507 00:29:52,584 --> 00:29:56,129 Gljivične infekcije nisu primarno prenosi se snošajem. 508 00:29:56,213 --> 00:29:57,840 Što je sa životinjama? 509 00:30:01,468 --> 00:30:03,387 imam jedno pitanje 510 00:30:04,137 --> 00:30:06,473 Koristite li losione za intimno pranje? 511 00:30:07,391 --> 00:30:09,309 Da. Ne samo jedan nakon zadnjeg puta. 512 00:30:09,893 --> 00:30:13,438 Oni mogu poremetiti vaš mikrobiom i potiču gljivične infekcije. 513 00:30:13,522 --> 00:30:17,609 Kada se perete, koristite samo vodu. To je sve što ti treba. 514 00:30:17,693 --> 00:30:19,444 Prepisat ću nešto za infekciju. 515 00:30:19,528 --> 00:30:20,863 Bit ćeš dobro za nekoliko dana. 516 00:30:22,698 --> 00:30:25,075 Ali nemoj više izlaziti sa psom. 517 00:30:27,494 --> 00:30:28,871 Zdravo. 518 00:30:28,954 --> 00:30:30,289 Bože moj. 519 00:30:31,206 --> 00:30:32,332 "Kvrgavi iscjedak." 520 00:30:32,416 --> 00:30:33,500 Zdravo. 521 00:30:34,042 --> 00:30:35,252 Ne brini. 522 00:30:35,335 --> 00:30:38,839 Krema i čepići za vaginalne gljivične infekcije... 523 00:30:38,922 --> 00:30:40,507 Uvijek ih imamo na zalihi. 524 00:30:40,591 --> 00:30:43,260 - Možeš li govoriti malo tiše? - Krema, da? 525 00:30:43,343 --> 00:30:46,263 Nanesite debeli sloj na području. 526 00:30:46,346 --> 00:30:47,848 U redu? Ne budi štedljiv. 527 00:30:47,931 --> 00:30:50,392 Stvarno... Stvarno se namaži. 528 00:30:50,475 --> 00:30:53,729 Kao da glaziraš tortu. U redu? 529 00:30:54,229 --> 00:30:56,356 I čepići. 530 00:30:56,440 --> 00:30:59,943 Vrlo su jednostavni za administriranje s aplikatorom. 531 00:31:00,027 --> 00:31:02,154 Najbolje je da ti pokažem. 532 00:31:03,572 --> 00:31:06,909 Kao tako. Gurni ga jako duboko. 533 00:31:06,992 --> 00:31:08,911 - OK? - Mogu li samo platiti? Molim. 534 00:31:08,994 --> 00:31:10,204 U redu. 535 00:31:11,455 --> 00:31:13,081 To dolazi do... 536 00:31:13,624 --> 00:31:16,335 - 15,98. - Kartom, molim. 537 00:31:16,418 --> 00:31:18,629 - Danas samo gotovina. - Što? 538 00:31:18,712 --> 00:31:20,422 SAMO GOTOVINA 539 00:31:21,173 --> 00:31:25,469 - Onda ću se morati vratiti. - Oprostite, već sam otvorio paket. 540 00:31:25,552 --> 00:31:29,556 - Onda mi ga pridrži. - Ne može. Takva su pravila. 541 00:31:29,640 --> 00:31:32,017 Onda ne bi trebao otvarati pakete bez pitanja. 542 00:31:33,310 --> 00:31:35,270 Možda bi trebao držati noge zatvorene 543 00:31:35,354 --> 00:31:38,023 a ne ugovor bilo kakve spolno prenosive bolesti. 544 00:31:41,777 --> 00:31:44,530 Da pogodim. Zanemaren kao dijete? 545 00:31:44,613 --> 00:31:46,907 Roditelji ti nisu davali dovoljno ljubavi 546 00:31:46,990 --> 00:31:49,451 pa se iživljavaš jer ste se osjećali ignorirano? 547 00:31:49,535 --> 00:31:53,455 I sada ti stojiš ovdje, farmaceut, 60 godina. 548 00:31:53,539 --> 00:31:55,749 - 58. - Moja greška. 549 00:31:55,832 --> 00:31:57,709 Netko je upravo prekinuo s tobom? 550 00:31:58,210 --> 00:32:00,504 A ti ni ne znaš da je gljivična infekcija 551 00:32:00,587 --> 00:32:03,298 nije striktno spolno prenosiva bolest. 552 00:32:07,094 --> 00:32:08,720 Zadržite ostatak. 553 00:32:14,059 --> 00:32:15,269 Cheyenne. 554 00:32:15,978 --> 00:32:18,105 - Hvala za... - Sve je dobro. 555 00:32:18,188 --> 00:32:20,524 - Mrzim takve ljude. - Isto. 556 00:32:23,944 --> 00:32:26,113 - Dakle, gljivična infekcija? - Da. 557 00:32:27,406 --> 00:32:29,575 - A ti? - IMS. 558 00:32:29,658 --> 00:32:31,869 Uvijek piški nakon seksa. 559 00:32:35,539 --> 00:32:37,082 Pa onda. 560 00:32:38,417 --> 00:32:39,585 Cheyenne. 561 00:32:42,004 --> 00:32:43,505 Neću ništa reći. 562 00:32:59,104 --> 00:33:00,314 tinta. 563 00:33:01,773 --> 00:33:03,483 Što radiš ovdje? 564 00:33:04,526 --> 00:33:06,153 živim ovdje 565 00:33:08,614 --> 00:33:09,990 hej 566 00:33:10,532 --> 00:33:12,826 - Dobro jutro, Inken. - Oh. 567 00:33:13,535 --> 00:33:15,579 - Bok. - Možda me se sjećaš. 568 00:33:15,662 --> 00:33:17,998 Ja sam Kristin. Sreli smo se na stepenicama. 569 00:33:18,665 --> 00:33:21,960 Da. Skoro te nisam prepoznao sa svojom odjećom. 570 00:33:23,629 --> 00:33:24,796 tinta. 571 00:33:25,339 --> 00:33:28,050 - Htjeli smo te nešto pitati. - Mi? 572 00:33:28,133 --> 00:33:32,262 Kako biste se osjećali da Kristin počeo dolaziti češće? 573 00:33:34,681 --> 00:33:36,308 Dolazim, zbog čega? 574 00:33:36,391 --> 00:33:38,852 Pa, češće spavati, jesti, 575 00:33:38,936 --> 00:33:41,813 možda je čak dobila i vlastitu kupaonsku policu. 576 00:33:42,564 --> 00:33:44,316 što ti misliš 577 00:33:47,778 --> 00:33:48,987 Hm, naravno. 578 00:33:49,071 --> 00:33:51,323 Pa to je divno. 579 00:33:51,782 --> 00:33:54,576 Da, moram ići... 580 00:33:54,660 --> 00:33:56,203 da učim svoj francuski. 581 00:33:56,828 --> 00:33:58,705 - Bok. - Sretno. 582 00:34:00,082 --> 00:34:01,834 Ona još neće razumjeti. 583 00:34:03,919 --> 00:34:06,505 - Inken, tvoje knjige. - Ne trebaju mi. 584 00:34:06,588 --> 00:34:09,007 - Jesi li dobro? - Da, naravno. 585 00:34:09,675 --> 00:34:12,094 Bar namjesti sedlo. Previsoko je. 586 00:35:40,766 --> 00:35:43,560 Pa, uzimamo bicikle idući put van. 587 00:35:55,155 --> 00:35:56,323 Hej, dušo. 588 00:35:57,366 --> 00:35:59,159 Doživjela sam orgazam. 589 00:36:00,452 --> 00:36:01,870 S mojim sjedalom bicikla. 590 00:36:02,454 --> 00:36:03,705 dušo. 591 00:36:04,289 --> 00:36:05,666 Jeste li sigurni? 592 00:36:07,251 --> 00:36:09,461 Ozbiljno? Naravno da sam siguran. 593 00:36:09,545 --> 00:36:11,171 Doživjela sam orgazam. I bez tebe. 594 00:36:11,255 --> 00:36:14,424 ne trebam te. A još manje trebam tvoje glupe gluposti. 595 00:36:15,217 --> 00:36:16,718 znaš što 596 00:36:16,802 --> 00:36:18,720 Prekidam s tobom. 597 00:36:20,222 --> 00:36:22,933 Dušo, sa sjedalom za bicikl? 598 00:36:25,644 --> 00:36:26,728 Vau. 599 00:36:26,812 --> 00:36:28,772 Kako sam mogao biti tako slijep? 600 00:36:31,567 --> 00:36:34,152 Samo da bude jasno, Prekidam s tobom! 601 00:36:39,283 --> 00:36:41,034 Vicky, moram ti nešto reći. 602 00:36:41,118 --> 00:36:43,579 - Što? Je li francuski otkazan? - Ne, puno bolje. 603 00:36:49,626 --> 00:36:52,921 Lena, imala sam nevjerojatan orgazam na sjedalu mog bicikla. 604 00:36:53,547 --> 00:36:55,924 Lena, tvoj mobitel. 605 00:36:58,677 --> 00:36:59,970 Inken je doživjela orgazam. 606 00:37:01,305 --> 00:37:03,640 - Do orgazma! - Do orgazma! 607 00:37:03,724 --> 00:37:05,684 I tvom tati. 608 00:37:06,310 --> 00:37:09,563 - Zašto on? - Pa dao ti je bicikl. 609 00:37:09,646 --> 00:37:11,064 Fuj, Vicky. 610 00:37:11,648 --> 00:37:14,318 - Sad ću misliti na njega kad ga budem imao. - Kakav je bio osjećaj? 611 00:37:15,777 --> 00:37:16,862 kao... 612 00:37:17,487 --> 00:37:18,739 čisto opuštanje. 613 00:37:20,115 --> 00:37:22,075 I kako se sada osjećate? 614 00:37:22,868 --> 00:37:25,871 Kao da bih mogao dobiti 15 bodova iz francuskog. 615 00:37:28,665 --> 00:37:32,669 Ali ne razumijem. Zašto je uspjelo s biciklom, a ne s Timom? 616 00:37:32,753 --> 00:37:37,424 "Orgazam Gap. Dok većina muškaraca doživljava orgazam tijekom heteroseksualnog penetrativnog seksa 617 00:37:37,508 --> 00:37:40,135 samo otprilike polovica žena također doživljava vrhunac. 618 00:37:40,719 --> 00:37:43,388 Doista, većina klitorisa nalazi se unutar tijela, 619 00:37:43,472 --> 00:37:46,517 ali njegov najosjetljiviji dio, vrh vidljiv izvana, 620 00:37:46,600 --> 00:37:49,603 često nije adekvatno stimuliran tijekom penetrativnog seksa, 621 00:37:49,686 --> 00:37:52,397 zbog čega mnoge žene ne dožive vrhunac." 622 00:37:52,481 --> 00:37:54,483 ha? Ne shvaćam. 623 00:37:54,566 --> 00:37:58,195 In-and-out ne čini mnogo za nas ako naš klitoris ne privlači pozornost. 624 00:37:58,278 --> 00:38:00,322 - Znači nisam ja? - Ne. 625 00:38:00,405 --> 00:38:03,242 Hetero seks je samo dizajniran više za muškarce nego za žene. 626 00:38:03,325 --> 00:38:04,910 Znači samo trebam više voziti bicikl? 627 00:38:05,619 --> 00:38:07,412 Ili ćemo pokušati ovo ovdje. 628 00:38:11,625 --> 00:38:13,210 [na engleskom] "Vođena masturbacija. 629 00:38:13,293 --> 00:38:16,547 [na njemačkom] Vodič za dovođenje sebe do vrhunca. 630 00:38:16,630 --> 00:38:18,507 Čitao Jonas." 631 00:38:18,590 --> 00:38:20,467 Jeste li ikada radili ovo? 632 00:38:20,551 --> 00:38:23,470 Da mi je bilo jasno kako funkcionira ženski orgazam? 633 00:38:23,971 --> 00:38:25,889 - Nažalost, da. - Ne, mislim... 634 00:38:26,557 --> 00:38:28,725 Jeste li ikada masturbirali? 635 00:38:31,728 --> 00:38:34,314 Mislim ja uvijek volio ići na satove jahanja. 636 00:38:34,398 --> 00:38:36,400 - Oh, Lena. - Lena. 637 00:38:36,483 --> 00:38:38,110 Što? 638 00:38:38,193 --> 00:38:40,571 Pa, probao sam, ali nikad nije upalilo. 639 00:38:40,654 --> 00:38:42,698 Ali onda pokušajmo ovo. 640 00:38:43,198 --> 00:38:44,825 - Sada? - Zajedno? 641 00:38:46,326 --> 00:38:47,619 - Nikad. - Nikad. 642 00:38:48,453 --> 00:38:49,955 Hej, ja sam Jonas. 643 00:38:50,956 --> 00:38:53,625 - Hej, Jonas. - Hej, Jonas. 644 00:38:53,709 --> 00:38:57,087 Danas te pozivam da istražite svoje tijelo. 645 00:38:58,213 --> 00:39:01,592 Prvo, zauzmite položaj gdje se možete opustiti. 646 00:39:03,177 --> 00:39:05,429 Sada zatvori oči. 647 00:39:07,306 --> 00:39:10,309 Pređite rukom preko lica. 648 00:39:14,438 --> 00:39:15,898 Tvoj vrat. 649 00:39:17,608 --> 00:39:19,359 čovjek. Ljudi, molim vas. 650 00:39:19,443 --> 00:39:20,944 Vaša prsa. 651 00:39:21,778 --> 00:39:23,447 Tvoj želudac. 652 00:39:25,657 --> 00:39:28,076 Osjećate li koliko vam je koža topla? 653 00:39:28,160 --> 00:39:32,372 Ako želite, pustite ruku sada lutaj između nogu. 654 00:39:33,415 --> 00:39:34,917 - Stvarno? - Da. 655 00:39:35,000 --> 00:39:36,335 - Da. - U redu. 656 00:39:36,418 --> 00:39:37,669 - U redu. - U redu. 657 00:39:37,753 --> 00:39:38,795 U redu. 658 00:39:43,175 --> 00:39:46,845 A kada budete spremni, pustite jedan ili više prstiju 659 00:39:46,929 --> 00:39:49,306 skliznite do vrha svog klitorisa. 660 00:39:49,389 --> 00:39:52,684 Naći ćeš to na gornjem kraju vaših stidnih usana. 661 00:39:52,768 --> 00:39:54,811 Osjeća se gotovo kao mali biser. 662 00:39:54,895 --> 00:39:57,356 Kada pronađete mjesto, pomičite prste 663 00:39:57,439 --> 00:40:00,901 ponekad s više, ponekad manji pritisak, naprijed-natrag. 664 00:40:00,984 --> 00:40:02,319 Ili u krug. 665 00:40:02,903 --> 00:40:04,738 Što vam je dobro? 666 00:40:06,865 --> 00:40:10,869 Kada pronađete ritam koji vam se sviđa, nastavi tako. 667 00:40:14,957 --> 00:40:17,960 Osjećate li ugodno povlačenje u donjem dijelu trbuha? 668 00:40:32,558 --> 00:40:33,767 ja... 669 00:40:33,851 --> 00:40:35,686 - Moram kući. - Ne, ne, ne. 670 00:40:35,769 --> 00:40:38,480 Ne možete nas ostaviti na cedilu... Kako si to uspio? 671 00:40:38,564 --> 00:40:41,108 - Bok. - Reci mi barem jedan ili dva prsta? 672 00:40:53,161 --> 00:40:57,541 [na vijetnamskom] 673 00:41:11,805 --> 00:41:13,682 Lena, Lena. To je Lena. 674 00:41:13,765 --> 00:41:16,268 Moja Lena je napokon ovdje. 675 00:41:16,935 --> 00:41:18,729 Naša Lena. 676 00:41:21,481 --> 00:41:23,317 Sjediti. 677 00:41:24,484 --> 00:41:25,986 Bok, tete. 678 00:41:26,486 --> 00:41:29,156 Drago mi je vidjeti vas sve, ali stvarno moram ići učiniti... 679 00:41:29,239 --> 00:41:31,867 Daj da te pogledamo. Imaš tako lijepe duge noge. 680 00:41:31,950 --> 00:41:33,118 Kao model. 681 00:41:34,411 --> 00:41:36,997 - Jeste li jeli? - Izgledaš drugačije. 682 00:41:37,080 --> 00:41:40,501 Jeste li upravo vježbali? Koža ti je tako rumena. 683 00:41:40,584 --> 00:41:41,835 Uh, ne. 684 00:41:41,919 --> 00:41:44,630 - Znam što je. - Udebljala se. 685 00:41:44,713 --> 00:41:47,549 - Smršavila je. - Gluposti, sestre. 686 00:41:47,633 --> 00:41:50,427 Mali se zaljubio. imaš li dečka 687 00:41:50,511 --> 00:41:52,971 Bože Lena je pametna. Njoj ne treba muškarac. 688 00:41:53,055 --> 00:41:54,264 Gluposti. 689 00:41:54,348 --> 00:41:55,682 Još je mlada. 690 00:41:55,766 --> 00:41:58,101 Oni dobri su rijetki. 691 00:41:58,185 --> 00:42:01,063 Nastavi tako ili ćeš završiti u prolazu za čišćenje. 692 00:42:01,146 --> 00:42:03,440 Ostavi je. Ona može odlučiti gdje ona završava. 693 00:42:03,524 --> 00:42:04,900 Lena. 694 00:42:04,983 --> 00:42:06,985 Moj unuk će uskoro biti liječnik. 695 00:42:07,069 --> 00:42:08,445 Upoznat ću vas. 696 00:42:08,529 --> 00:42:09,947 Hvala, ali ja... 697 00:42:10,030 --> 00:42:14,660 Vaš unuk ima samo 12 godina? Što bi trebali raditi zajedno? 698 00:42:14,743 --> 00:42:17,371 domaća zadaća. Stvarno moram napraviti domaću zadaću. 699 00:42:17,871 --> 00:42:20,165 Rekao sam ti da je pametna. 700 00:42:20,249 --> 00:42:22,376 Trebaš li pomoć, dušo? 701 00:42:23,085 --> 00:42:25,170 Ne, ovo moram sama. 702 00:42:25,254 --> 00:42:26,338 Odoh onda. 703 00:42:57,077 --> 00:42:59,580 [na njemačkom] DOĐI S JONASOM 704 00:43:21,310 --> 00:43:25,856 ...pusti svoju ruku sada lutajte između svojih... 705 00:43:27,232 --> 00:43:30,527 A kada budete spremni, pustite jedan ili više prstiju 706 00:43:30,611 --> 00:43:33,530 skliznite do vrha svog klitorisa. 707 00:43:33,614 --> 00:43:36,241 Naći ćeš to na gornjem kraju vaših stidnih usana. 708 00:43:36,825 --> 00:43:38,827 - Gotovo da se osjeća kao mali biser. - Jebote. 709 00:43:38,911 --> 00:43:42,080 Kada pronađete mjesto, pomakni prste... 710 00:44:02,559 --> 00:44:03,936 [na vijetnamskom] oprosti 711 00:44:04,019 --> 00:44:06,647 Nakon svakog niskog, uvijek slijedi visoki. 712 00:44:08,607 --> 00:44:12,361 [na njemačkom] Usput, Plus pretplata je još bolja. 713 00:44:16,198 --> 00:44:19,451 [na vijetnamskom] Van, van, van. Brzo. 714 00:46:02,513 --> 00:46:03,889 [na njemačkom] tata! 715 00:46:06,016 --> 00:46:07,267 Tata! 716 00:46:12,731 --> 00:46:14,983 NA JEZERU! NAZAD VEČER. 717 00:46:22,824 --> 00:46:24,993 TINTELO: JESTE LI SLOBODNI? 718 00:46:29,122 --> 00:46:30,791 - Halo? - Nick, zdravo. 719 00:46:32,376 --> 00:46:35,295 POVJERENJE, CILL, DRUŽENJE MJESTO KOJE MOŽETE BRZO OTIĆI 720 00:46:35,379 --> 00:46:37,130 To je Lena, to je... 721 00:46:37,881 --> 00:46:40,217 Lena sa zabave neku noć, sjećaš se? 722 00:46:40,300 --> 00:46:43,470 Lena s kondomom na glavi. 723 00:46:43,554 --> 00:46:45,556 - Naravno. Super što zoveš. - Stvarno? 724 00:46:45,639 --> 00:46:47,599 - Misliš? - Da. 725 00:46:47,683 --> 00:46:50,394 Baš sam mislio na tebe i... 726 00:46:51,645 --> 00:46:54,147 Mislim, ne na čudan način, pa... 727 00:46:54,231 --> 00:46:58,986 Želite li nešto učiniti? Volite opuštanje ili druženje? 728 00:46:59,069 --> 00:47:03,615 Pa, ne opuštaj kao prijatelji, igranje FIFA-e, to bi bilo... 729 00:47:03,699 --> 00:47:06,285 Osim ako ne želiš. To bi bilo sasvim u redu. 730 00:47:06,368 --> 00:47:08,078 I ja bih bio sretan da budemo prijatelji. 731 00:47:08,161 --> 00:47:12,124 Ali ja sam razmišljao romantično. mislim... 732 00:47:12,791 --> 00:47:14,418 Želiš li ići na spoj? 733 00:47:15,252 --> 00:47:16,545 Da, naravno. 734 00:47:16,628 --> 00:47:17,754 Stvarno? 735 00:47:17,838 --> 00:47:19,882 Naravno. Kako ti se čini sutra? 736 00:47:23,927 --> 00:47:25,846 Da, onda... veliki kotač u pet? 737 00:47:25,929 --> 00:47:29,766 Zvuči dobro. Vidimo se sutra, Lena s kondomom na glavi. 738 00:47:29,850 --> 00:47:31,351 vidimo se 739 00:47:36,899 --> 00:47:38,567 Jackie, imamo spoj! 740 00:48:01,840 --> 00:48:07,471 CHEYENNE: OVO JE POTPUNO ČUDNO, ALI MOŽEMO LI SE MOŽDA NAĆI NEKAD? 741 00:48:11,266 --> 00:48:13,769 Dakle, što ste radili danas? 742 00:48:17,606 --> 00:48:19,483 Ručni rad s Vicky i Lenom. 743 00:48:23,070 --> 00:48:26,281 To znači da nema Tima danas? 744 00:48:30,244 --> 00:48:31,578 Zapravo, da. 745 00:48:31,662 --> 00:48:33,539 Prekinula sam s njim. 746 00:48:38,335 --> 00:48:41,713 Osjećam se kao da je bio samo sa mnom jer sam mislila da je sjajan. 747 00:48:41,797 --> 00:48:43,173 Idiot. 748 00:48:43,257 --> 00:48:46,051 ja znam Nisam trebao neka me provoza. 749 00:48:46,134 --> 00:48:48,345 Što? Što? Ne, ne, ne. Ne ti. 750 00:48:48,428 --> 00:48:50,138 Mu. On je idiot. 751 00:48:51,014 --> 00:48:54,142 Da, ali osjećam se glupo. Svi su mi pričali kakav je. 752 00:48:56,228 --> 00:48:58,105 Uopće ne mislim da je glupo. 753 00:48:58,188 --> 00:49:01,191 Potpuno je očito da kad ti se netko sviđa, 754 00:49:01,275 --> 00:49:03,151 vidiš samo dobre stvari. 755 00:49:03,235 --> 00:49:06,738 - On je to iskoristio. - Da. 756 00:49:08,782 --> 00:49:10,200 Zaslužuješ bolje. 757 00:49:25,048 --> 00:49:27,384 Ha... Jeste li ikada masturbirali? 758 00:49:28,010 --> 00:49:29,052 Što? 759 00:49:30,721 --> 00:49:32,472 Ne. Pa... 760 00:49:33,015 --> 00:49:34,641 da, jesam. 761 00:49:34,725 --> 00:49:36,518 - Ti? Jeste li - Da, naravno. 762 00:49:36,602 --> 00:49:38,395 Volim masturbirati. 763 00:49:38,478 --> 00:49:40,564 Mogu sve... cijelo vrijeme. 764 00:49:40,647 --> 00:49:44,234 Kao prije jela, poslije jela, dok jedete. Potpuno je... 765 00:49:44,818 --> 00:49:46,737 Zalazak sunca je prekrasan, zar ne? 766 00:49:51,575 --> 00:49:53,327 Dok jedete? 767 00:50:01,752 --> 00:50:03,170 hej 768 00:50:03,253 --> 00:50:04,463 hej 769 00:50:07,841 --> 00:50:09,343 Jeste li dobro pronašli put? 770 00:50:09,927 --> 00:50:11,512 Da, ja sam... 771 00:50:11,595 --> 00:50:13,263 Često sam ovdje. 772 00:50:18,268 --> 00:50:19,478 hej 773 00:50:21,396 --> 00:50:22,731 - Kako... - Što... 774 00:50:23,315 --> 00:50:24,858 - Ti prvi. - Ne, ti. 775 00:50:24,942 --> 00:50:26,652 Ne, sve je u redu. Ti idi. 776 00:50:26,735 --> 00:50:28,278 U redu, ovaj... 777 00:50:29,488 --> 00:50:30,781 kako... 778 00:50:32,533 --> 00:50:33,867 Kako ti je IMS? 779 00:50:34,660 --> 00:50:36,954 Nestalo je. Hvala. 780 00:50:37,871 --> 00:50:39,957 A vaša gljivična infekcija? 781 00:50:40,541 --> 00:50:42,292 - I otišao. - Lijepo. 782 00:50:46,922 --> 00:50:48,131 Hoćemo li ući? 783 00:50:49,508 --> 00:50:50,717 ući? 784 00:50:50,801 --> 00:50:52,719 - Uđi. - Oh točno. 785 00:50:52,803 --> 00:50:54,638 Mislio sam da ćemo se samo naći ovdje. 786 00:50:54,721 --> 00:50:56,306 Oh, u redu. 787 00:50:58,350 --> 00:51:01,854 - Zar to nije dopušteno? - Nisam znao da voliš pravila. 788 00:51:25,127 --> 00:51:27,004 - Radiš li ovo često? - Tu i tamo. 789 00:51:27,671 --> 00:51:29,631 Kad želim razbistriti glavu. 790 00:51:29,715 --> 00:51:32,301 čega? Vaše dobre ocjene? 791 00:51:41,393 --> 00:51:42,895 Nikad nisi bio uhvaćen? 792 00:51:42,978 --> 00:51:44,062 br. 793 00:51:44,771 --> 00:51:46,231 Ima li nekoga tamo? 794 00:51:47,608 --> 00:51:48,859 - Jebote. - Halo? 795 00:51:48,942 --> 00:51:51,153 U redu, idemo ispod tri. 796 00:51:51,236 --> 00:51:52,654 - Jedan... - Primijetit će. 797 00:51:52,738 --> 00:51:54,156 ...dva, tri. 798 00:52:22,768 --> 00:52:24,645 To je bilo blizu. 799 00:52:25,229 --> 00:52:27,356 Uvalit ćeš me u nevolje. 800 00:52:31,235 --> 00:52:32,945 Čekati. Imaš nešto tamo. 801 00:52:47,084 --> 00:52:49,419 Ja... moram ići. 802 00:53:16,697 --> 00:53:19,366 - Zašto buljite jedno u drugo? - Nismo. 803 00:53:21,118 --> 00:53:22,828 Skoro smo se poljubili. 804 00:53:23,745 --> 00:53:24,830 poljubio? 805 00:53:24,913 --> 00:53:26,331 Jesam li nešto propustio? 806 00:53:26,415 --> 00:53:27,958 Sreli smo se navečer. 807 00:53:28,542 --> 00:53:30,669 - A sada? - Iz nekog razloga nisam mogao. 808 00:53:30,752 --> 00:53:33,380 Mislim da bolje funkcioniramo kao prijatelji. 809 00:53:35,132 --> 00:53:39,803 Osim toga, upravo sam prekinula s Timom. Ne mogu se samo spetljati s nekim drugim. 810 00:53:40,679 --> 00:53:41,972 tinta. 811 00:53:44,183 --> 00:53:46,059 Wow, tako su lijepe. 812 00:53:46,143 --> 00:53:48,729 Pa, to je onda riješeno. 813 00:53:48,812 --> 00:53:50,772 - Mogu li dobiti Fina? - Vicky. 814 00:53:50,856 --> 00:53:53,650 - Oprosti, samo želim da dobiješ to... - Hej. 815 00:53:58,363 --> 00:54:00,365 Što je dovraga to bilo? 816 00:54:12,920 --> 00:54:15,672 "Hej." Mislim, što to znači? 817 00:54:15,756 --> 00:54:17,799 - Osjećate li nešto? - Ne. 818 00:54:17,883 --> 00:54:20,552 “Hej, oprosti što sam ti napravio pakao od života posljednjih nekoliko godina" 819 00:54:20,636 --> 00:54:24,181 ili, "Hej, sad stvarno idem da ti to dopustim"? 820 00:54:25,807 --> 00:54:27,684 - "Hej"? - Hej. 821 00:54:29,019 --> 00:54:30,562 hej 822 00:54:30,646 --> 00:54:32,064 Poznajemo li ih? 823 00:54:36,026 --> 00:54:37,653 Inken, čekaj. 824 00:54:38,278 --> 00:54:39,530 Ne mogu više. 825 00:54:39,613 --> 00:54:41,073 Možemo li napraviti pauzu? 826 00:54:41,657 --> 00:54:42,824 Molim. 827 00:54:43,492 --> 00:54:45,827 Možda nije rekla "hej," već "eh." 828 00:54:45,911 --> 00:54:48,789 Kao, "Eh, makni mi se s puta, Palačinka." 829 00:54:48,872 --> 00:54:51,834 - Ne, očito je bilo "hej." - Da, ali zašto? 830 00:54:52,501 --> 00:54:55,254 Možda je samo htjela biti dobra. 831 00:54:58,507 --> 00:55:00,300 To je bila šala. 832 00:55:01,844 --> 00:55:03,387 Danas si čudan. 833 00:55:04,763 --> 00:55:07,724 - Ljudi, moram ići. - Što? Nismo napravili kaldrmu. 834 00:55:07,808 --> 00:55:10,102 Da, ali trebam da predam svoj francuski esej. 835 00:55:10,185 --> 00:55:11,562 Jesi li siguran da ne trebaš pomoć? 836 00:55:11,645 --> 00:55:13,647 - Ne, imam ideju. - Niste počeli? 837 00:55:14,231 --> 00:55:15,732 imam. U mojoj glavi. 838 00:55:15,816 --> 00:55:19,111 - Samo to trebam zapisati. - U redu. Fino. 839 00:55:21,488 --> 00:55:23,031 A i ja se nalazim s Nickom. 840 00:55:23,699 --> 00:55:25,993 Što? Nisi nam rekao za to. 841 00:55:26,076 --> 00:55:27,828 Tajming nije bio pravi. 842 00:55:29,246 --> 00:55:32,291 - Idem i ja onda. - A kamo ideš? 843 00:55:35,586 --> 00:55:36,795 Bok. 844 00:55:43,468 --> 00:55:44,720 Da. 845 00:55:47,139 --> 00:55:48,265 Oh, hej. 846 00:55:48,849 --> 00:55:50,767 "Hej"? Ozbiljno? 847 00:55:51,643 --> 00:55:54,855 - Kako si ušao? - Tvoj me tata pustio unutra. 848 00:56:06,200 --> 00:56:07,951 Zašto si hej Inken? 849 00:56:08,035 --> 00:56:10,454 - Hej ona? - Da, hej joj. 850 00:56:10,537 --> 00:56:11,914 U školskom dvorištu. 851 00:56:11,997 --> 00:56:13,916 Misliš kad sam rekao "hej"? 852 00:56:13,999 --> 00:56:15,125 Da. 853 00:56:16,210 --> 00:56:18,128 ne znam 854 00:56:18,212 --> 00:56:19,963 Htio sam biti fin. 855 00:56:21,006 --> 00:56:22,382 Da. 856 00:56:22,466 --> 00:56:24,051 I ja sam joj to rekao. 857 00:56:29,515 --> 00:56:30,682 ali... 858 00:56:32,643 --> 00:56:33,769 zašto 859 00:56:35,145 --> 00:56:36,897 Nemam pojma. 860 00:56:40,192 --> 00:56:41,276 ja sam... 861 00:56:43,946 --> 00:56:45,739 Čovječe, stvarno me zbunjuješ. 862 00:56:47,366 --> 00:56:49,159 zbunjujem te? 863 00:56:49,243 --> 00:56:50,869 Zbunjujete me. 864 00:56:54,414 --> 00:56:56,625 Zašto si pitao trebamo li se naći? 865 00:56:57,793 --> 00:56:59,503 Zašto ste pristali? 866 00:57:01,505 --> 00:57:03,131 Zašto si se pojavio? 867 00:57:03,924 --> 00:57:05,551 Zašto si se pojavio? 868 00:57:15,185 --> 00:57:16,895 Inken će me ubiti. 869 00:57:18,146 --> 00:57:19,398 Zašto? 870 00:57:34,955 --> 00:57:37,374 PREDMET: FRANCUSKI JEZIK DOMAĆA ZADAĆA 871 00:57:40,210 --> 00:57:43,714 MOJ ESEJ "NORMANDIJA: REGIJA BOGATSTVA I RAZNOLIKOSTI“ JE U PRILOGU 872 00:57:43,797 --> 00:57:46,133 UČITAJ NOVO POGLAVLJE SADA IZLAZAK S NICKOM ZA 30 MIN 873 00:57:46,800 --> 00:57:47,968 Jebote. 874 00:57:48,468 --> 00:57:49,553 POGLAVLJE 27 875 00:57:50,804 --> 00:57:52,181 Da? 876 00:57:52,264 --> 00:57:54,266 Lena, što misliš koja je ljepša? 877 00:57:55,934 --> 00:57:57,060 crveno? 878 00:57:58,145 --> 00:57:59,771 Ili plava? 879 00:58:00,355 --> 00:58:02,316 - Onaj crveni. - Lijepo. 880 00:58:02,399 --> 00:58:05,277 - Možete li pitati Inken koje sedlo ima? - Što? Zašto? 881 00:58:05,360 --> 00:58:07,237 Želim više početi voziti bicikl. 882 00:58:12,868 --> 00:58:14,203 Sranje. 883 00:58:17,915 --> 00:58:20,918 "NORMANDIJA" LENE NGUYEN SKICA SPREMLJENA 884 00:58:36,433 --> 00:58:37,601 sranje 885 00:58:51,615 --> 00:58:53,825 PARIZ, GLAVNI GRAD FRANCUSKE, JE GRAD... 886 00:59:08,757 --> 00:59:11,343 NICK: HEJ, OPROSTI. NEŠTO JE ISKRILO. 887 00:59:15,472 --> 00:59:19,893 LENA: ŠTETA. JE LI SVE OK? ŽELIŠ LI DA SE NAĐEMO DRUGI PUT? 888 00:59:46,128 --> 00:59:47,754 U PRIVITKU MOJ ESEJ 889 00:59:50,716 --> 00:59:52,301 S poštovanjem, INKEN 890 01:00:08,650 --> 01:00:09,985 Hej, Leni. 891 01:00:10,068 --> 01:00:13,614 Ne samo da si priredio iznenađenje godine, ali i domaća zadaća. 892 01:00:13,697 --> 01:00:15,157 Hvala. 893 01:00:15,240 --> 01:00:16,366 Što? 894 01:00:16,450 --> 01:00:19,494 Stvarno ne bih pomislio bila si CherryLipzz. 895 01:00:19,578 --> 01:00:21,747 - Želiš čuti nešto? - Da. 896 01:00:21,830 --> 01:00:25,459 „Njegovi nježni dodiri vrha mog klitorisa donose osjećaj 897 01:00:25,542 --> 01:00:27,711 u mom donjem dijelu trbuha do točke eksplozije. 898 01:00:27,794 --> 01:00:30,547 Preklinjem ga da ne prestane dok me njegove oči proždiru." 899 01:00:30,631 --> 01:00:32,090 - Stvarno? - Hej, Lena. 900 01:00:32,174 --> 01:00:35,719 Mislio sam da nisi dobio ništa, ali ti si prava drolja. 901 01:00:35,802 --> 01:00:37,763 Začepi, Bonehead. ti si luda 902 01:00:38,347 --> 01:00:40,599 Koliko ste momaka napravili spavati s to napisati? 903 01:00:40,682 --> 01:00:42,309 Bonehead, šuti. 904 01:00:43,519 --> 01:00:45,103 - Misliš da je cool? - Znam. 905 01:00:45,187 --> 01:00:47,064 Zašto je to napisala? Nije cool. 906 01:00:47,147 --> 01:00:49,650 - To je jeza. - Što se ovdje događa? 907 01:00:53,612 --> 01:00:54,738 Sranje. 908 01:00:56,907 --> 01:00:58,200 Lena! 909 01:01:07,501 --> 01:01:09,086 tinta. 910 01:01:09,169 --> 01:01:10,838 Inken, ja... 911 01:01:10,921 --> 01:01:12,506 Stani, molim te. 912 01:01:13,215 --> 01:01:16,009 Mogu objasniti. Mogu objasniti. 913 01:01:16,093 --> 01:01:18,637 - Mislio sam da smo prijatelji. - I jesmo. ja... 914 01:01:20,389 --> 01:01:22,266 Ako je to prijateljstvo, ne želim ga. 915 01:01:22,766 --> 01:01:24,059 Inken, molim. 916 01:01:24,142 --> 01:01:25,936 Cheyenne, Vicky. 917 01:01:28,146 --> 01:01:30,816 Ne mogu birati prema kome osjećam. 918 01:01:32,359 --> 01:01:33,610 Osjećaji? 919 01:01:34,111 --> 01:01:36,697 Kako možete imati osjećaje za nekog takvog? 920 01:01:37,823 --> 01:01:39,658 Ti si prokleti lažljivac. 921 01:01:40,284 --> 01:01:42,494 Barem ne lažem sebe. 922 01:01:42,578 --> 01:01:46,123 Poštujem sebe dovoljno da to ne budem s potpunim idiotom godinama, 923 01:01:46,206 --> 01:01:48,458 umjesto nekoga kome se stvarno sviđam. 924 01:01:52,004 --> 01:01:53,046 Da. 925 01:01:53,630 --> 01:01:57,426 Radije biste bili s osobom koja je godinama mučio vašeg najboljeg prijatelja. 926 01:01:59,511 --> 01:02:01,054 [engleski i njemački] Dobar posao, Vicky. Stvarno. 927 01:02:01,138 --> 01:02:04,725 [na njemačkom] Razumjeli biste da nisi tako prokleto nesiguran. 928 01:02:05,934 --> 01:02:07,561 A čija je to krivnja? 929 01:02:08,687 --> 01:02:10,022 tinta. 930 01:02:12,191 --> 01:02:13,317 Vicky. 931 01:02:16,528 --> 01:02:18,197 Tako mi je žao. 932 01:02:24,661 --> 01:02:26,705 ZAŠTO OVDJE IMA SLAME? 933 01:02:31,752 --> 01:02:34,296 Wow, ne biste vjerovali što je Vicky napravila. 934 01:02:36,048 --> 01:02:38,050 Nije sve oko tebe, u redu? 935 01:02:38,926 --> 01:02:40,552 I ti sada? 936 01:02:44,306 --> 01:02:46,517 Gospođice Inken, kamo idete? 937 01:02:47,768 --> 01:02:50,020 Mora biti sigurna u svoj esej. 938 01:02:55,817 --> 01:02:56,860 hej 939 01:02:59,947 --> 01:03:01,615 Sve u redu? 940 01:03:21,426 --> 01:03:23,470 Zar ih ne želiš spustiti? 941 01:03:25,222 --> 01:03:26,473 Oh točno. 942 01:03:30,143 --> 01:03:31,728 Oh, u redu. 943 01:03:31,812 --> 01:03:34,398 Mislim da ostali čekaju... čekaju. 944 01:03:37,860 --> 01:03:39,194 U redu. Stop. 945 01:03:41,405 --> 01:03:43,574 - Oprostite, jesam li nešto krivo napravio? - Ne, ne. 946 01:03:44,157 --> 01:03:46,743 Možemo li malo pričekati? Samo zato što sam... 947 01:03:46,827 --> 01:03:49,538 sve zamislio ide malo drugačije. 948 01:03:50,247 --> 01:03:51,665 Da, naravno. Ne, oprosti. 949 01:03:51,748 --> 01:03:53,292 - Bila je to luda ideja. - U redu. 950 01:03:53,375 --> 01:03:55,961 Vjerojatno ne bi bilo ionako vrlo uspješno. 951 01:03:57,546 --> 01:03:59,214 Kako uspješno? 952 01:03:59,965 --> 01:04:02,092 Vjerojatno ionako ne bih došao. 953 01:04:04,469 --> 01:04:07,514 Vi samo želite seksati se sa mnom do orgazma? 954 01:04:07,598 --> 01:04:08,891 br. 955 01:04:08,974 --> 01:04:11,310 Pa, da. ali... 956 01:04:11,894 --> 01:04:14,104 ti to ozbiljno 957 01:04:14,188 --> 01:04:15,355 Što? 958 01:04:16,690 --> 01:04:18,025 I žene žele orgazme. 959 01:04:18,108 --> 01:04:21,778 Da naravno. Ali nikad nisi bio zainteresiran za mene. 960 01:04:22,696 --> 01:04:25,324 I sad odjednom, iskorištavaš me? 961 01:04:30,204 --> 01:04:32,206 Dakle, ne želiš imati seks sa mnom? 962 01:04:35,918 --> 01:04:38,295 Ja znam. Ja znam. nekako... 963 01:04:38,378 --> 01:04:41,173 da Ali ne zato Želim doživjeti orgazam. 964 01:04:43,634 --> 01:04:45,219 Ali zato što mi se sviđaš. 965 01:04:47,721 --> 01:04:50,349 A mislio sam možda osjećao si se na isti način. 966 01:04:56,563 --> 01:04:58,065 shvaćam 967 01:05:15,332 --> 01:05:16,917 LINUS: HOĆEMO LI SE NAĆI NEKAD? 968 01:05:17,417 --> 01:05:19,002 MAGNUS: JEDNA FOTOGRAFIJA 969 01:05:19,586 --> 01:05:21,046 NOAH: PUŠETE LI I VI? 970 01:05:21,880 --> 01:05:24,883 KEVIN: MOGU I TEBE UČINITI DA DRHTIŠ KAO CALEB. 971 01:05:30,180 --> 01:05:32,057 CHEYENNE ZOVE 972 01:05:40,607 --> 01:05:42,651 VICKY ZOVE 973 01:06:01,795 --> 01:06:03,338 TINTELO: FLIN, JAKO MI JE ŽAO. ja... 974 01:06:09,219 --> 01:06:10,721 TINTELO: FLIN, JA NIKADA NE BIH... 975 01:06:13,056 --> 01:06:15,517 BONEHEAD NA RAZREDU CHAT VIDEO 976 01:06:16,018 --> 01:06:19,062 "...osjećaj u donjem dijelu trbuha do točke eksplozije." 977 01:06:19,146 --> 01:06:21,273 Hej, Lena. 978 01:06:21,356 --> 01:06:25,068 Mislio sam da nemate ništa, ali ti si prava drolja. 979 01:06:34,077 --> 01:06:36,622 Bok, ovo je govorna pošta Lene Nguyen. Nažalost... 980 01:07:22,125 --> 01:07:25,212 VICKY ZOVE 981 01:07:39,935 --> 01:07:41,436 Što nije u redu? 982 01:07:50,362 --> 01:07:53,282 - Je li sve u redu s vama dvoje? - Sve je u redu. 983 01:08:00,706 --> 01:08:03,333 Želite li naručiti pizzu kasnije? Da? 984 01:08:26,982 --> 01:08:28,400 Što radiš ovdje? 985 01:08:29,776 --> 01:08:31,320 Želim se ispričati. 986 01:08:32,321 --> 01:08:33,488 Za što? 987 01:08:34,198 --> 01:08:36,033 Maltretiranje? Vaše postojanje? 988 01:08:37,034 --> 01:08:38,243 Sve. 989 01:08:38,994 --> 01:08:40,746 Znam da nema objašnjenja. 990 01:08:40,829 --> 01:08:43,749 - Ništa ne bi ispravilo stvari... - Je li te poslala Vicky? 991 01:08:43,874 --> 01:08:45,125 Ona me predstavlja kao duha. 992 01:08:48,462 --> 01:08:50,881 U redu. Još nešto? 993 01:08:50,964 --> 01:08:54,635 Inken, vaš paket s podstavljenim grudnjacima je stigao. 994 01:09:02,518 --> 01:09:03,977 U slučaju da pomaže... 995 01:09:04,061 --> 01:09:05,812 Moje su grudi različite veličine, 996 01:09:05,896 --> 01:09:08,190 Uvijek imam varalicu na francuskom 997 01:09:08,273 --> 01:09:10,484 i glumim sve svoje orgazme. 998 01:09:28,794 --> 01:09:30,295 Oh super. 999 01:09:30,379 --> 01:09:32,422 Mislim da se moramo zamijeniti. 1000 01:09:33,423 --> 01:09:37,970 To očito nije spasilo moj prošli brak, ali ga je malo produžilo. 1001 01:09:38,053 --> 01:09:41,765 Pouzdaniji je od nekih muškaraca. Možete ga zadržati ako želite. 1002 01:09:41,849 --> 01:09:44,393 - Tvoj otac je vrlo pouzdan... - U redu, da. 1003 01:09:44,476 --> 01:09:47,437 Zadržat ću ga ako prestaneš pričaš mi o svom seksualnom životu. 1004 01:09:47,521 --> 01:09:48,689 U redu. 1005 01:10:08,667 --> 01:10:10,669 Mogu li te nešto pitati? 1006 01:10:10,752 --> 01:10:12,296 Kako je... Pa... 1007 01:10:13,505 --> 01:10:15,507 Kako uspijevate doživjeti orgazme? 1008 01:10:21,013 --> 01:10:23,807 - Halo? - Oh točno. Mislio sam da je to test. 1009 01:10:23,891 --> 01:10:25,726 Ne? Ah, samo sekundu. 1010 01:10:30,272 --> 01:10:32,649 Dobro, dođi. Za stvarno. 1011 01:10:33,233 --> 01:10:34,735 Sjesti. 1012 01:10:37,571 --> 01:10:41,325 Pa, na početku, bila je to totalna katastrofa. nikad nisam došao. 1013 01:10:41,408 --> 01:10:42,993 Nisam ni o tome govorio. 1014 01:10:43,076 --> 01:10:47,956 Onda sam u jednom trenutku shvatio da jesam da sama otkrijem što mi se uopće sviđa. 1015 01:10:48,832 --> 01:10:52,753 Jer tek kad to znaš, možete li to priopćiti. 1016 01:10:52,836 --> 01:10:56,965 I ako imate nekoga tko će probati van s tobom, pogodio si jackpot. 1017 01:10:57,049 --> 01:10:59,676 Ali isto tako možete isprobajte sami. 1018 01:10:59,760 --> 01:11:02,930 Glavno da se zabavljate i osjećati se ugodno. 1019 01:11:04,890 --> 01:11:06,391 I, Inken... 1020 01:11:07,601 --> 01:11:11,355 ovo bi moglo biti nametljivo, ali pogledao sam što si naručio. 1021 01:11:11,438 --> 01:11:13,774 I vjerojatno je nije moje mjesto da ovo kažem, 1022 01:11:13,857 --> 01:11:15,567 ali tebi sve to ne treba. 1023 01:11:15,651 --> 01:11:17,361 divna si 1024 01:11:17,444 --> 01:11:19,530 Upravo takav kakav jesi. 1025 01:11:19,613 --> 01:11:22,074 Ne dopuštaj takve stvari kočiti te u životu. 1026 01:11:22,533 --> 01:11:24,159 znaš, 1027 01:11:24,243 --> 01:11:26,620 prvi put Spavala sam s tvojim ocem... 1028 01:11:26,703 --> 01:11:28,247 u redu 1029 01:11:28,330 --> 01:11:29,540 Bok. 1030 01:11:30,582 --> 01:11:32,292 - Hvala. - Bok. 1031 01:11:37,881 --> 01:11:40,050 - [na francuskom] gospođice Laura? - da 1032 01:11:40,133 --> 01:11:41,593 - Gospodine Kevin? - [na njemačkom] Da. 1033 01:11:42,427 --> 01:11:44,429 [na francuskom] Na francuskom, molim. 1034 01:11:44,930 --> 01:11:46,557 Da. 1035 01:11:46,640 --> 01:11:48,433 - Gospođica Marina? - da 1036 01:11:48,517 --> 01:11:50,102 gospođice Lena? 1037 01:11:52,312 --> 01:11:54,106 gospođice Lena? 1038 01:11:54,189 --> 01:11:56,483 [na njemačkom] Vjerojatno je zauzeta s jednim od njezinih momaka. 1039 01:11:57,067 --> 01:11:59,027 - Začepi, Bonehead. - Začepi, Bonehead. 1040 01:11:59,111 --> 01:12:00,654 - Koji je to jezik? - Istina. 1041 01:12:00,737 --> 01:12:02,030 [na francuskom] Na francuskom. 1042 01:12:02,114 --> 01:12:04,074 Začepi, Bonehead. 1043 01:12:04,157 --> 01:12:07,244 - Neću tolerirati takav jezik ovdje. - Ali on je započeo. 1044 01:12:07,327 --> 01:12:09,538 Obojica ravnatelju. 1045 01:12:09,621 --> 01:12:10,956 [na njemačkom] Što? Što je rekao? 1046 01:12:11,039 --> 01:12:12,583 Obojica ravnatelju. 1047 01:12:12,666 --> 01:12:13,709 - Ali... - Sada. 1048 01:12:14,585 --> 01:12:16,044 [njemački i engleski] Wow, ovo je tako nepravedno. 1049 01:12:16,128 --> 01:12:17,212 DRUGI NAČINI, DRUGI LEŽAJI 1050 01:12:20,382 --> 01:12:22,384 [na njemačkom] Hej, pogledaj tamo, mrlja. 1051 01:12:22,467 --> 01:12:23,927 Sranje. 1052 01:12:25,012 --> 01:12:26,346 Vicky. 1053 01:12:26,430 --> 01:12:28,348 - Curi ti. Ovdje. - Jebi ga. 1054 01:12:28,932 --> 01:12:31,518 Nemamo se čega sramiti. 1055 01:12:31,602 --> 01:12:34,438 - Što se ovdje događa? - Imam menstruaciju, gospodine Möller. 1056 01:12:36,648 --> 01:12:39,318 Inken, stani. Da nisi nešto zaboravio? 1057 01:12:40,360 --> 01:12:42,112 - Što? - Tvoje grudi. 1058 01:12:42,196 --> 01:12:44,281 O ne, nemaš ih. 1059 01:12:53,040 --> 01:12:54,166 Jebati. 1060 01:13:03,008 --> 01:13:05,177 Mislite li da je Boneheadov nos slomljen? 1061 01:13:06,637 --> 01:13:08,347 Njegov ego, najviše. 1062 01:13:13,852 --> 01:13:15,771 Žao mi je, Inken. 1063 01:13:16,605 --> 01:13:18,106 Ono s Cheyenneom, 1064 01:13:18,690 --> 01:13:19,983 gotovo je. 1065 01:13:20,067 --> 01:13:21,485 ja znam 1066 01:13:21,568 --> 01:13:23,362 Ispričala mi se. 1067 01:13:28,200 --> 01:13:29,993 Zašto nisi ništa rekao? 1068 01:13:31,245 --> 01:13:32,412 ja... 1069 01:13:32,829 --> 01:13:34,790 Nisam znala kako. ja... 1070 01:13:36,166 --> 01:13:38,335 Imala sam tako lošu savjest. 1071 01:13:39,002 --> 01:13:41,713 I osjećao sam se kao najgori prijatelj na svijetu. 1072 01:13:41,797 --> 01:13:44,007 Ali nije bilo namjerno. 1073 01:13:44,091 --> 01:13:45,259 Stvarno. 1074 01:13:46,093 --> 01:13:47,261 ja... 1075 01:13:48,220 --> 01:13:49,721 Bio sam tako zbunjen. 1076 01:13:49,805 --> 01:13:51,723 Nikad se prije nisam ovako osjećao. 1077 01:13:52,474 --> 01:13:55,394 žao mi je nisi mogao razgovarati sa mnom o tome. 1078 01:13:55,477 --> 01:13:58,522 Totalno sam se zanijela s cijelom ovom stvari s orgazmom. 1079 01:13:59,982 --> 01:14:02,568 ne znam Samo nisam želio biti gubitnik. 1080 01:14:03,443 --> 01:14:04,945 Ti nisi gubitnik. 1081 01:14:05,028 --> 01:14:06,989 Ali ja se tako osjećam puno vremena. 1082 01:14:07,573 --> 01:14:09,616 Želite li znati tko je gubitnik? 1083 01:14:10,367 --> 01:14:11,827 Glupan. 1084 01:14:11,910 --> 01:14:13,495 Ili Tim. 1085 01:14:14,580 --> 01:14:15,831 ali ti... 1086 01:14:15,914 --> 01:14:18,166 Hej, tako si pun energije, 1087 01:14:18,917 --> 01:14:20,419 pun ljubavi. 1088 01:14:20,961 --> 01:14:22,754 Uvijek ste optimistični. 1089 01:14:24,923 --> 01:14:26,175 ti si... 1090 01:14:28,552 --> 01:14:30,262 Hej, ti si moj najbolji prijatelj. 1091 01:14:35,934 --> 01:14:37,144 Da. 1092 01:14:48,614 --> 01:14:49,823 hej 1093 01:14:53,243 --> 01:14:54,995 Kako ste? 1094 01:14:56,538 --> 01:14:58,207 Zašto ti je telefon isključen? 1095 01:14:58,874 --> 01:15:03,086 Ovi dečki me stalno šalju odvratne poruke i slike kurca. 1096 01:15:03,921 --> 01:15:07,424 - Što misliš kako sam? - Ti odvratni seronje. 1097 01:15:07,508 --> 01:15:08,884 To je kazneno djelo. 1098 01:15:09,468 --> 01:15:10,969 O čovječe, Lena. 1099 01:15:11,053 --> 01:15:14,014 Mi smo zapravo dva sebična idiota. 1100 01:15:15,474 --> 01:15:17,684 Stvarno nam je žao. 1101 01:15:17,768 --> 01:15:20,270 Nismo trebali iznevjeriti te tako. 1102 01:15:20,354 --> 01:15:22,481 Ali hej, gledaj to ovako. 1103 01:15:22,564 --> 01:15:24,525 Stvari vam zapravo idu odlično. 1104 01:15:24,608 --> 01:15:27,110 Mislim, ti si uspješan autor. 1105 01:15:27,194 --> 01:15:29,696 I boginja seksa. Koliko je to sjajno? 1106 01:15:30,948 --> 01:15:33,367 Ali svi misle da sam drolja. 1107 01:15:33,450 --> 01:15:34,701 Nick također. 1108 01:15:34,785 --> 01:15:36,870 Je li te nazvao jednom? 1109 01:15:36,954 --> 01:15:39,331 Ne, ali to je bio način na koji me gledao. 1110 01:15:39,414 --> 01:15:42,167 Zašto svi miješati se u seksualne živote žena? 1111 01:15:42,251 --> 01:15:44,503 Ako želimo imati puno seksa, imamo puno. 1112 01:15:44,586 --> 01:15:46,171 A ako nećemo, nećemo. 1113 01:15:46,255 --> 01:15:47,923 - Totalno. - Zar ne? 1114 01:15:48,507 --> 01:15:52,386 Ako smo djevice i nemamo sex, onda smo čednici. 1115 01:15:52,469 --> 01:15:55,639 Ali ako imamo seks, mi smo drolje. Pa što je to? 1116 01:15:55,722 --> 01:15:59,142 Što uopće znači "djevica"? Kad mu kurac još nije umetnut? 1117 01:15:59,226 --> 01:16:01,353 Kao da je to jedina vrsta seksa. 1118 01:16:01,436 --> 01:16:04,398 I test djevičanstva himena nije ni stvarno. To je mit. 1119 01:16:04,481 --> 01:16:07,442 Sve je staromodno, sranje u kojem dominiraju muškarci. 1120 01:16:07,526 --> 01:16:09,444 Završio sam s tim. 1121 01:16:09,528 --> 01:16:11,613 Ne želim se više skrivati. 1122 01:16:11,697 --> 01:16:14,074 Ja sam CherryLipzz i doživjela sam orgazam. 1123 01:16:14,157 --> 01:16:15,784 - Što? - Kako? 1124 01:16:16,368 --> 01:16:17,536 Nick. 1125 01:16:18,120 --> 01:16:20,080 - Spavala si s Nickom? - Spavala si s Nickom? 1126 01:16:20,163 --> 01:16:22,666 Da. Pa ne. 1127 01:16:23,458 --> 01:16:25,627 Zamišljao sam to. 1128 01:16:25,711 --> 01:16:27,921 Kako si to uspio? 1129 01:16:28,005 --> 01:16:30,257 Kruženje? Kuckanje? Koliki pritisak? 1130 01:16:30,924 --> 01:16:33,927 - Trebate li vodiča? - Da, molim, apsolutno. 1131 01:16:39,766 --> 01:16:41,268 dođi ovamo 1132 01:16:42,186 --> 01:16:44,062 Jako ste mi nedostajali. 1133 01:16:47,566 --> 01:16:48,901 UREDI PROFIL 1134 01:16:48,984 --> 01:16:50,360 PROMIJENI FOTOGRAFIJU 1135 01:16:55,824 --> 01:16:57,159 SPREMI PROMJENE 1136 01:18:09,398 --> 01:18:12,192 Žao mi je što se nisam pojavio na velikom kotaču. 1137 01:18:12,276 --> 01:18:14,319 I da te nisam podržavao u školi. 1138 01:18:14,403 --> 01:18:16,113 ja... ja sam... 1139 01:18:16,780 --> 01:18:18,740 Utrnuta lubanja? Kreten? 1140 01:18:18,824 --> 01:18:20,868 Uobraženi idiot bez znanja? 1141 01:18:21,994 --> 01:18:24,079 Da, vjerojatno sve te stvari. 1142 01:18:24,746 --> 01:18:27,624 Ja... Kad sam vidio da si CherryLipzz, 1143 01:18:27,708 --> 01:18:29,585 Samo sam se uspaničila. 1144 01:18:29,668 --> 01:18:31,920 Mislio sam da si izvan moje lige, 1145 01:18:32,004 --> 01:18:34,256 budući da mi se trešnja jako ne puca. 1146 01:18:34,965 --> 01:18:37,843 - Znam, tako je neugodno... - Što? Nimalo. 1147 01:18:37,926 --> 01:18:40,721 Mislio sam da ćeš misliti Bio sam dosadan ili napet... 1148 01:18:41,847 --> 01:18:43,390 kad si saznao da sam... 1149 01:18:44,850 --> 01:18:46,143 nemaju iskustva. 1150 01:18:49,271 --> 01:18:53,567 Uopće nisi napet. I vaše priče su samo fikcija? 1151 01:18:55,152 --> 01:18:57,070 To ga čini još hladnijim. 1152 01:18:57,154 --> 01:19:00,032 I tako je super što si napravio s CherryLipzzom. 1153 01:19:00,741 --> 01:19:02,242 - Stvarno? - Da. 1154 01:19:06,872 --> 01:19:07,998 hej 1155 01:19:08,540 --> 01:19:12,127 Vjerojatno ne srećete obožavatelje, ali... 1156 01:19:12,211 --> 01:19:14,171 možemo li ponovno probati naš spoj nekada? 1157 01:19:15,964 --> 01:19:18,634 - Pozvao me na spoj. - Tako sam sretan zbog vas ljudi. 1158 01:19:18,717 --> 01:19:19,843 I meni također. 1159 01:19:19,927 --> 01:19:21,803 - Hej. - Hej. 1160 01:19:22,638 --> 01:19:24,264 - Hej. - Hej. 1161 01:19:25,974 --> 01:19:28,602 Jeste li možda vidjeli Shanti i Vanessu? 1162 01:19:32,314 --> 01:19:33,732 Pa onda. 1163 01:19:37,194 --> 01:19:39,196 Ali možete sjesti s nama ako želite. 1164 01:19:40,697 --> 01:19:42,199 Je li tako, Vicky? 1165 01:19:46,328 --> 01:19:47,871 Da, naravno. 1166 01:19:55,087 --> 01:19:56,547 hej 1167 01:19:56,630 --> 01:19:57,714 hej 1168 01:19:57,798 --> 01:20:00,968 U redu, ali ovo hej-ing stvarno treba prestati. Ne mogu to podnijeti. 1169 01:20:08,600 --> 01:20:10,102 Odmah se vraćam. 1170 01:20:13,689 --> 01:20:15,148 Sranje. 1171 01:20:15,232 --> 01:20:16,692 Flin! 1172 01:20:16,775 --> 01:20:18,026 Flin, čekaj! 1173 01:20:24,157 --> 01:20:25,200 Flin! 1174 01:20:25,784 --> 01:20:26,869 Molim! 1175 01:20:27,953 --> 01:20:29,788 Čekaj, Flin! Stop! 1176 01:20:30,372 --> 01:20:31,623 Flin! 1177 01:20:33,166 --> 01:20:35,002 O jebote. 1178 01:20:35,085 --> 01:20:37,629 Zašto sada? O jebote. 1179 01:20:39,590 --> 01:20:41,049 Flin! 1180 01:20:41,133 --> 01:20:42,718 Flin, molim te. Čekati. 1181 01:20:48,182 --> 01:20:51,059 Hvala. Daj mi sekundu, molim te. 1182 01:20:57,357 --> 01:20:59,985 Ili ću samo razgovarati. Bez brige. 1183 01:21:01,695 --> 01:21:02,738 ja sam... 1184 01:21:03,363 --> 01:21:06,033 Nevjerojatno mi je žao. Stvarno. 1185 01:21:06,658 --> 01:21:07,701 ja... 1186 01:21:08,785 --> 01:21:12,748 Bila sam potpuno zbunjena i ljuta, na Vicky i na sebe. 1187 01:21:12,831 --> 01:21:14,541 I tu ste bili. 1188 01:21:14,625 --> 01:21:17,127 Uvijek si savršen, govoreći pravu stvar. 1189 01:21:17,211 --> 01:21:19,379 A ja sam ti tako usrana. 1190 01:21:19,463 --> 01:21:20,714 Ne zaslužuješ to. 1191 01:21:21,298 --> 01:21:24,510 I sasvim ću dobiti ako si zauvijek ljut na mene. 1192 01:21:24,593 --> 01:21:29,348 Ali ako uopće postoji šansa možemo barem ponovo biti prijatelji... 1193 01:21:32,893 --> 01:21:34,394 Važan si mi, Flin. 1194 01:21:45,906 --> 01:21:47,783 Znaš li koliko si dosadan? 1195 01:21:53,580 --> 01:21:56,124 - Srednje iritantan? - Ne, iskreno. 1196 01:21:56,208 --> 01:21:59,253 Uz tebe uvijek sve mora biti upravo sada. 1197 01:21:59,878 --> 01:22:01,755 Baš sam entuzijastična. 1198 01:22:01,839 --> 01:22:04,633 - Uvijek je riječ o životu ili smrti. - Kao što sam rekao, entuzijastičan. 1199 01:22:05,342 --> 01:22:07,010 - Uvijek se ne slažeš. - Ja ne... 1200 01:22:07,094 --> 01:22:08,387 Vi znate. 1201 01:22:09,221 --> 01:22:11,181 I iako to stvarno zaslužuješ... 1202 01:22:13,642 --> 01:22:15,227 nekako se ne mogu ljutiti na tebe. 1203 01:22:20,774 --> 01:22:23,402 Ja ću to nadoknaditi. Obećanje. 1204 01:22:25,487 --> 01:22:26,655 U redu. 1205 01:22:35,330 --> 01:22:38,458 Možda možeš početi ne zaboravljajući poklone foto albuma. 1206 01:22:38,542 --> 01:22:39,877 o ne 1207 01:22:40,544 --> 01:22:42,796 Hoću li morati čuti o tome sada zauvijek? 1208 01:22:42,880 --> 01:22:44,673 Pa, mislim... 1209 01:22:44,756 --> 01:22:45,883 da 1210 01:22:46,466 --> 01:22:49,386 To je bilo to. Moje vruće djevojačko ljeto. 1211 01:22:49,469 --> 01:22:52,973 Puno seksa, puno drame, ali nažalost, samo jedan orgazam. 1212 01:22:53,056 --> 01:22:55,684 Ali ne žalim se. Naučio sam puno. 1213 01:22:55,767 --> 01:22:57,561 Naučio sam da Tim nije pravi za mene, 1214 01:22:57,644 --> 01:22:59,646 da sam dobro takav kakav jesam, 1215 01:22:59,730 --> 01:23:02,900 što bih svakako trebao razmotriti karijera profesionalnog biciklista... 1216 01:23:02,983 --> 01:23:04,359 - Jebote. - Jebote. 1217 01:23:04,443 --> 01:23:05,611 Jebati. 1218 01:23:06,403 --> 01:23:08,071 Bikiniji tijesni? 1219 01:23:08,155 --> 01:23:11,200 I iznad svega, ništa nije moguće bez mojih cura. 1220 01:23:19,499 --> 01:23:25,464 VRUĆE DJEVOJČAŠKO LJETO 1221 01:23:28,383 --> 01:23:30,010 [na francuskom] gospođice Inken. 1222 01:23:31,595 --> 01:23:33,180 [na njemačkom] Što god da si napravio, 1223 01:23:33,263 --> 01:23:35,057 nastavi tako. 1224 01:23:35,140 --> 01:23:36,767 Vidimo se sljedeće godine. 1225 01:23:40,812 --> 01:23:42,814 Orgazam je stvarno pomogao. 1226 01:23:59,289 --> 01:24:01,834 - Jebote, moram oprati ruke. - Što? 1227 01:24:02,251 --> 01:24:03,460 [na engleskom] Samo se šalim. 1228 01:24:37,828 --> 01:24:42,082 [na njemačkom] "Calebovi prsti kruže brže oko vrha mog klitorisa, 1229 01:24:42,165 --> 01:24:45,002 "i osjećaj u donjem dijelu trbuha eksplodira. 1230 01:24:45,085 --> 01:24:46,545 dolazim." 1231 01:28:57,171 --> 01:28:58,922 Cheyenne, imaš nešto tamo. 1232 01:28:59,006 --> 01:29:00,215 Što? Bug? 1233 01:29:00,299 --> 01:29:01,383 br. 1234 01:29:02,050 --> 01:29:03,886 - Je li nestalo? - Ne. 1235 01:29:03,969 --> 01:29:06,638 - Čovječe, gdje? - Tamo. 1236 01:29:07,222 --> 01:29:08,932 Nije smiješno. gdje 1237 01:29:09,016 --> 01:29:10,684 - Reci mi. - Ne. 1238 01:29:12,019 --> 01:29:13,187 mrzim te